{"id":1213,"date":"2012-02-20T13:32:18","date_gmt":"2012-02-20T13:32:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cnrv.ro\/apostolul\/?p=1213"},"modified":"2012-02-20T13:32:18","modified_gmt":"2012-02-20T13:32:18","slug":"procesul-i-l-caragiale-caion","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/lectia-de-istorie\/procesul-i-l-caragiale-caion\/","title":{"rendered":"Procesul I. L. Caragiale \u2013 Caion"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Centenarul Caragiale mi-a adus aminte de procesul marelui dramaturg acuzat de plagierea piesei „N\u0103pasta” de c\u0103tre Constantin Al. Ionescu, zis \u015fi Caion.<\/p>\n

Procesul a r\u0103mas celebru \u00een istoria literaturii rom\u00e2ne, a\u015fa cum \u00eel descrie Paul \u015etef\u0103nescu \u00een „Scrisori \u00een fa\u0163a justi\u0163iei”.<\/p>\n

S\u0103 derul\u0103m filmul ac\u0163iunii procesului, \u00eenceput la 5 martie 1902, \u00een fa\u0163a cur\u0163ii cu jura\u0163i a jude\u0163ului Ilfov. Sunt chema\u0163i sub acuza\u0163ie de calomnie prin pres\u0103- Constantin Al. Ionescu, zis „Caion” \u015fi Th. N. Stoenescu, directorul revistei \u00een care se reg\u0103sesc articolele incriminate la adresa lui I. L. Caragiale.<\/p>\n

Inculpa\u0163ii sunt asista\u0163i de avoca\u0163ii Otetele\u015feanu, Mi\u0163escu, Ionescu, B\u0103ileanu, Moldovanu \u015fi Al. \u015eontu.<\/p>\n

I. L. Caragiale este asistat de avoca\u0163ii Delavrancea, Panu \u015fi Gr\u0103di\u015fteanu.<\/p>\n

Potrivit articolului 24, din Constitu\u0163ia timpului, a fost scos din cauz\u0103 Stoenescu, directorul revistei, cu motiva\u0163ia c\u0103 ac\u0163iunea nu este \u00eendreptat\u0103 \u015fi \u00eempotriva acestuia.<\/p>\n

Umoristul G. Ranetti scria: „\u00cen sal\u0103, c\u00eend pledeaz\u0103 Delavrancea, nu po\u0163i intra f\u0103r\u0103 s\u0103 pui pre\u0163uri de intrare mai mari dec\u00eet la reprezenta\u0163iile cu Sarah Bernhardt”. El mai propunea s\u0103 se introduc\u0103 \u00een codul penal un articol: „acuzatul pe care \u00eel ap\u0103r\u0103 Delavrancea- inocent din oficiu, dar Delavrancea s\u0103-\u015fi rosteasc\u0103 pledoaria pentru desf\u0103tarea publicului”.<\/p>\n

Faptele: \u00cen Revista Literar\u0103 nr. 16 din 30. IX. 1901, sub direc\u0163ia lui Th. Stoenescu, apare un text semnat de t\u00een\u0103rul Caion, \u00een care Caragiale, autorul „N\u0103pastei”, era acuzat c\u0103 ar fi plagiat drama sa dup\u0103 o pies\u0103 ungureasc\u0103 intitulat\u0103 „Nenorocul”, scris\u0103 de un oarecare Kemeny Istvan, dram\u0103 t\u0103lm\u0103cit\u0103 pe rom\u00e2ne\u015fte de c\u0103tre Alexandru Bogdan \u00een 1848, la Bra\u015fov.<\/p>\n

Dup\u0103 mai multe dispute publicate \u00een revistele literare ale timpului, rezult\u0103 c\u0103 un scriitor ungur,\u00a0 Kemeny Istvan, n-a existat niciodat\u0103, dup\u0103 cum conclude \u00een „Sem\u0103n\u0103toarea” Ion Gorun.<\/p>\n

Caion a schimbat \u00eentre timp tactica, sus\u0163in\u00eend c\u0103 \u00een realitate „N\u0103pasta” este plagiat\u0103 dup\u0103 „Puterea \u00eentunericului” de Tolstoi.<\/p>\n

„Felul de a cugeta, g\u00eendul personagiilor din „N\u0103pasta\u201d domnului Caragiale, nu-i dec\u00eet cugetarea acelor umili\u0163i mujici care populeaz\u0103 \u00eentinsul imperiu moscovit”, scrie t\u00een\u0103rul \u015fi p\u0103tima\u015ful Caion.<\/p>\n

\u00cen cele din urm\u0103, are loc procesul Caragiale- Caion. La al doilea \u015fi ultimul termen de judecat\u0103 din 11 martie 1902, Constantin Ionescu zis Caion \u00eenainteaz\u0103 instan\u0163ei un certificat medical, cu inten\u0163ia de a ataca decizia dac\u0103 procesul se judec\u0103 \u00een lipsa sa.<\/p>\n

Curtea constat\u0103 procedura complet\u0103 \u015fi \u00een baza articolului 483 procedur\u0103 criminal\u0103 (cod procedur\u0103 penal\u0103) dispune judecarea \u00een lips\u0103.<\/p>\n

Iat\u0103 c\u00eeteva secven\u0163e din cuv\u00eentarea avocatului B. \u015et. Delavrancea, ap\u0103r\u0103torul dramaturgului roman.<\/p>\n

„… Cum domnilor? Un\u00a0 popor \u00eentreg admir\u0103 pe Caragiale …. Admira\u0163ia trece peste Carpa\u0163i. Bunul lui nume trece peste hotarele neamului rom\u00e2nesc. \u015ei pe acest om s\u0103-l acuze, sprijinit de falsuri, c\u0103 operele lui sunt jafuri literare? Dar asta \u00eenseamn\u0103 a izbi \u00een credin\u0163a, \u00een admira\u0163iunea \u015fi \u00een fa\u0163a rom\u00e2nilor! \u015ei ce s-ar \u00eent\u00eempla dac\u0103 criticul impostor n-ar fi fost prins? Ce s-ar fi \u00eent\u00eemplat dac\u0103 nu adunam noi aceast\u0103 mul\u0163ime de probe? O m\u00eendrie a \u0163\u0103rii ar fi fost vestejit\u0103, nu numai Caragiale \u00eenfierat!<\/p>\n

\u015ei ce idee \u015fi-ar fi f\u0103cut str\u0103inii de noi rom\u00e2nii? C\u0103 suntem un popor care s\u0103rb\u0103torim punga\u015fii, c\u0103 gloriile noastre se \u00eentemeiaz\u0103 pe jaf, c\u0103 giul nostru este o ru\u015fine, c\u0103 n-avem con\u015ftiin\u0163\u0103, nici demnitate”?<\/p>\n

\u00cen final, curtea condamn\u0103 pe inculpatul Constantin Al. Ionescu, zis Caion, la pedeapsa \u00eenchisorii corec\u0163ionale pe timp de 3 luni de zile \u015fi la 500 lei amend\u0103 \u00een folosul statului. Mai condamn\u0103 pe numitul inculpat s\u0103 pl\u0103tesc\u0103 lui I. L. Caragiale, suma de 10000 lei daune interese.<\/p>\n

Hot\u0103r\u00eerea este pronun\u0163at\u0103 pe 11 martie 1902, \u00een Bucure\u015fti.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tiberiu U\u0162\u0102<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centenarul Caragiale mi-a adus aminte de procesul marelui dramaturg acuzat de plagierea piesei „N\u0103pasta” de c\u0103tre Constantin Al. Ionescu, zis \u015fi Caion. Procesul a r\u0103mas celebru \u00een istoria literaturii rom\u00e2ne, a\u015fa cum \u00eel descrie Paul \u015etef\u0103nescu \u00een „Scrisori \u00een fa\u0163a…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,31],"tags":[],"class_list":["post-1213","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lectia-de-istorie","category-numarul-143"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1213\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}