{"id":17204,"date":"2019-07-24T13:55:55","date_gmt":"2019-07-24T13:55:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=17204"},"modified":"2019-07-24T13:55:55","modified_gmt":"2019-07-24T13:55:55","slug":"viscolesc-zapezile-albastre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/cronica-literara\/viscolesc-zapezile-albastre\/","title":{"rendered":"VISCOLESC Z\u0102PEZILE ALBASTRE"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2022 50 de poe\u0163i evrei n\u0103scu\u0163i \u00een Rom\u00e2nia<\/p>\n\n\n\n

\u00cenainte de a face c\u00e2teva aprecieri asupra\nantologiei men\u0163ionate \u00een titlul de mai sus, \u015fi despre autorul acesteia,\nscriitorul Etgard Bitel, consider\u0103m c\u0103 este necesar\u0103 o precizare, de\u015fi s-ar\nputea considera, pe bun\u0103 dreptate, c\u0103 aceasta este un veritabil truism. Dintre\ntoate minorit\u0103\u0163ile care au tr\u0103it de-a lungul secolelor pe teritoriul rom\u00e2nesc\nal\u0103turi de popula\u0163ia b\u0103\u015ftina\u015f\u0103, evreii au fost singurii etnici care au convie\u0163uit\n\u00een \u00een\u0163elegere (cu excep\u0163ia unor \u00eent\u00e2mpl\u0103ri mai pu\u0163in fericite) \u015fi mai mult,\n\u015fi-au \u00eensu\u015fit cu corectitudine limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi au creat \u00een diferite domenii ale\nculturii, contribuind la \u00eembog\u0103\u0163irea patrimoniului \u015fi totodat\u0103 p\u0103str\u00e2ndu-\u015fi\nobiceiurile, datinile \u015fi limba proprie.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen sprijinul acestei afirma\u0163ii, iat\u0103, acum \u00een\n2019, Etgard Bitel public\u0103 aceast\u0103 antologie \u00een care sunt prezenta\u0163i \u201e50 de poe\u0163i\nevrei n\u0103scu\u0163i \u00een Rom\u00e2nia\u201d, fiecare dintre ei fiind \u00eenso\u0163it de c\u00e2teva crea\u0163ii \u00een\nversuri.<\/p>\n\n\n\n

De altfel, \u015fi autorul antologiei s-a n\u0103scut\n\u015fi a tr\u0103it \u00een Rom\u00e2nia, a absolvit Liceul Calistrat Hoga\u015f din Piatra-Neam\u0163 \u015fi\ndup\u0103 terminarea studiilor superioare, a devenit ofi\u0163er de carier\u0103 \u00een Armata\nRom\u00e2n\u0103. A lucrat apoi \u00een domeniul difuz\u0103rii c\u0103r\u0163ii, p\u00e2n\u0103 \u00een 1989, la Centrul de\nLibr\u0103rii \u2013 devenit S.C. Bibliopolis SA, Piatra-Neam\u0163, din 1990 \u2013 fiind implicat\n\u00een organizarea unor manifest\u0103ri cu cartea \u015fi, totodat\u0103, desf\u0103\u015fur\u00e2nd o sus\u0163inut\u0103\nactivitate publicistic\u0103 \u00een presa nem\u0163ean\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Din septembrie 1990 s-a stabilit \u00een Israel,\nla Ashdod \u015fi este permanent implicat \u00een activit\u0103\u0163ile culturale organizate\n\u00eempreun\u0103 cu Institutul Cultural Rom\u00e2n din Tel Aviv, \u00een organizarea unor\nmanifest\u0103ri de popularizare a literaturii \u015fi artelor plastice la care particip\u0103\ndiver\u015fi creatori rom\u00e2ni, toate fiind adresate comunit\u0103\u0163ii evreilor din Israel\nproveni\u0163i din Rom\u00e2nia \u015fi care folosesc \u00een continuare ca mijloc de comunicare\nlimba rom\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Conceput\u0103 pe baza unei structuri simple (c\u00e2te\no scurt\u0103 biobibliografie \u015fi c\u00e2te dou\u0103 texte poetice pentru fiecare autor\nantologat), lucrarea lui Etgard Bitel va atrage aten\u0163ia mai multor categorii de\ncititori. Cei obi\u015fnui\u0163i, f\u0103r\u0103 preg\u0103tire \u015ftiin\u0163ific\u0103 \u00een domeniul istoriei \u015fi\ncriticii literare vor fi atra\u015fi de frumuse\u0163ea metaforic\u0103 a versului ales de\nautor ca titlu precum \u015fi de sintagma \u201epoe\u0163i evrei n\u0103scu\u0163i \u00een Rom\u00e2nia\u201d. Ace\u015ftia\nvor avea satisfac\u0163ia s\u0103 descopere at\u00e2t nume cunoscute \u00een literatura rom\u00e2n\u0103\nstudiat\u0103 \u00een \u015fcoal\u0103, c\u00e2t \u015fi alte nume (pseudonime) despre care nu au avut\ncuno\u015ftin\u0163\u0103 c\u0103 sunt evrei.<\/p>\n\n\n\n

Studen\u0163ii facult\u0103\u0163ilor de filologie vor\ndescoperi \u00een aceast\u0103 carte un prim instrument care \u00eei va ajuta s\u0103 \u00ee\u015fi\ncompleteze cuno\u015ftin\u0163ele de istorie literar\u0103, pe care le vor amplifica cu noi\ndate descoperite \u00een timpul studiilor universitare \u00een alte lucr\u0103ri de referin\u0163\u0103.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e2t prive\u015fte modul \u00een care vor aborda aceast\u0103\nantologie criticii \u015fi istoricii literari, p\u0103rerile acestora vor fi diverse. Cei\nmai preten\u0163io\u015fi vor avea obiec\u0163iuni \u00een ceea ce prive\u015fte respectarea unor exigen\u0163e\n\u00een elaborarea pe criterii \u015ftiin\u0163ifice a unor lucr\u0103ri de asemenea fel; al\u0163ii vor\ndescoperi c\u0103 mul\u0163i dintre poe\u0163ii antologa\u0163i de Etgard Bitel sunt prezen\u0163i \u00een\nistorii \u015fi dic\u0163ionare literare rom\u00e2ne\u015fti sau str\u0103ine, vor completa cu alte nume\ncare nu se reg\u0103sesc \u00een aceast\u0103 lucrare printre cei 50 de poe\u0163i, iar cei mai\n\u201eexigen\u0163i\u201d vor considera c\u0103 unii autori au creat texte poetice doar ocazional,\nei manifest\u00e2ndu-se \u00een alte domenii ale artei.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Indiferent de opiniile exprimate, antologia\npe care o prezent\u0103m acum cititorilor revistei Apostolul<\/em> este o lucrare care vine s\u0103 pun\u0103 la \u00eendem\u00e2na celor\ninteresa\u0163i o imagine, fie \u015fi incomplet\u0103, asupra contribu\u0163iei unor intelectuali\nevrei la dezvoltarea literaturii rom\u00e2ne \u015fi nu numai. <\/p>\n\n\n\n

Poate ar fi fost mai potrivit subtitlul \u201epoe\u0163i\nevrei n\u0103scu\u0163i \u00een Rom\u00e2nia\u201d f\u0103r\u0103 a preciza num\u0103rul, l\u0103s\u00e2nd astfel posibilitatea\n\u00een\u0163elegerii c\u0103 num\u0103rul poate fi mult mai mare. E doar o p\u0103rere personal\u0103.<\/p>\n\n\n\n

O calitate deosebit\u0103 a volumului o constituie\n\u015fi iconografia acestuia divers\u0103, bine selectat\u0103, printre semnatarii imaginilor\nnum\u0103r\u00e2ndu-se \u015fi nume ilustre precum cel al lui Marcel Iancu, M. H. Maxy,\ncunoscu\u0163i ca f\u0103c\u00e2nd parte din mi\u015fcarea avangardist\u0103 ce a marcat o bun\u0103 perioad\u0103\na secolului al XX-lea \u00een cultura rom\u00e2n\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Nu \u00een ultimul r\u00e2nd recomand\u0103m cititorilor\ntextul introductiv semnat de prof. univ. dr., scriitorul Dumitru Chioaru, care\n\u00een treac\u0103t fie spus la \u00eenceputul carierei sale didactice a predat limba \u015fi\nliteratura rom\u00e2n\u0103, pentru scurt\u0103 vreme, la o \u015fcoal\u0103 din Piatra-Neam\u0163.<\/p>\n\n\n\n

A\u015fadar, cel pu\u0163in deocamdat\u0103, lucrarea lui\nEtgard Bitel este binevenit\u0103, ocup\u0103 un loc r\u0103mas gol p\u00e2n\u0103 acum \u00een literatura de\nreferin\u0163\u0103 privind crea\u0163ia literar\u0103 rom\u00e2neasc\u0103. <\/p>\n\n\n\n

N. R.<\/strong>\nLansarea acestei antologii va avea loc\njoi, 5 septembrie 2019, la Sinagoga din Piatra-Neam\u0163<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Constantin TOM\u015eA<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2022 50 de poe\u0163i evrei n\u0103scu\u0163i \u00een Rom\u00e2nia \u00cenainte de a face c\u00e2teva aprecieri asupra antologiei men\u0163ionate \u00een titlul de mai sus, \u015fi despre autorul acesteia, scriitorul Etgard Bitel, consider\u0103m c\u0103 este necesar\u0103 o precizare, de\u015fi s-ar putea considera, pe…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,395],"tags":[],"class_list":["post-17204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronica-literara","category-numarul-223"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17204"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17204\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17216,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17204\/revisions\/17216"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}