{"id":17446,"date":"2019-09-24T16:06:39","date_gmt":"2019-09-24T16:06:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=17446"},"modified":"2019-09-24T16:06:39","modified_gmt":"2019-09-24T16:06:39","slug":"etgard-bitel-viscolesc-zapezile-albastre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/cronica-literara\/etgard-bitel-viscolesc-zapezile-albastre\/","title":{"rendered":"Etgard Bitel \u2013 Viscolesc z\u0103pezile albastre"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Sinagoga\nBaal \u015eem Tov din Piatra-Neam\u0163 a devenit mult prea ne\u00eenc\u0103p\u0103toare joi, 5\nseptembrie, \u00eencep\u00e2nd cu ora 17, c\u00e2nd a avut loc \u00eent\u00e2lnirea cu poetul \u015fi\npublicistul Etgard Bitel, cu ocazia lans\u0103rii c\u0103r\u0163ii \u201eViscolesc z\u0103pezile\nalbastre\u201d, o antologie ce prezint\u0103 50 de poe\u0163i evrei n\u0103scu\u0163i \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n\n\n\n

Etgard Bitel\ns-a n\u0103scut \u00een anul 1949 la Piatra-Neam\u0163, absolvind liceul \u201eCalistrat Hoga\u015f\u201d \u015fi\napoi Academia Militar\u0103 \u201eNicolae B\u0103lcescu\u201d din Sibiu. \u00cen septembrie 1990 s-a\nstabilit cu familia \u00een Israel unde a \u00eenfiin\u0163at editura \u201eBetapress\u201d, edit\u00e2nd \u015fi\nvolumele proprii de poezii \u201eIntersec\u0163ii\u201d (1997) \u015fi \u201eFemina\u201d (2017) dar \u015fi\nalmanahul \u201eEnigma\u201d. Este membru al Asocia\u0163iei Scriitorilor Israelieni de Limba\nRom\u00e2n\u0103. <\/p>\n\n\n\n

Vorbind\ndespre geneza c\u0103r\u0163ii, autorul m\u0103rturise\u015fte c\u0103 \u00een toamna anului 2018, invitat\nfiind la Festivalul de Poezie de la Sighetul Marma\u0163iei, la o cafea cu poetul\nIon Petrovai, a venit vorba despre contribu\u0163ia evreilor la cultura \u015fi\nliteratura rom\u00e2n\u0103. A\u015fa a ap\u0103rut ideea acestei antologii, o lucrare argument. <\/p>\n\n\n\n

Etgard Bitel este pentru a doua oar\u0103 \u00een sinagog\u0103 cu o\nlansare de carte, acum doi ani a lansat placheta de versuri \u201eFemina\u201d \u015fi iat\u0103 c\u0103\n\u00eentre timp a muncit, a mai tradus o pies\u0103 de teatru care a avut premiera la\nTeatrul Na\u0163ional din Bucure\u015fti \u015fi a terminat \u015fi o antologie cu 50 de poe\u0163i\nn\u0103scu\u0163i \u00een Rom\u00e2nia, de la Aderca \u015fi Fundoianu p\u00e2n\u0103 la Tristan Tzara, nelipsind\ndintre ei Victor Brauner, pictorul nostru care \u00een arhive avea ascunse \u015fi c\u00e2teva\npoeme<\/em>, a declarat\n\u00een deschidere Emil Nicolae-Nadler, gazda noastr\u0103. De altfel vom fi surprin\u015fi s\u0103\nobserv\u0103m, parcurg\u00e2nd cuprinsul lucr\u0103rii \u015fi alte nume de prim\u0103 m\u0103rime ale\nliteraturii rom\u00e2ne \u015fi europene precum Max Blecher, Nina Cassian, Paul Celan,\nSa\u015fa Pan\u0103, Ion Pribeagu etc.<\/p>\n\n\n\n

Criticul \u015fi\nistoricul de art\u0103 Constantin Tom\u015fa, consider\u00e2nd c\u0103 particip\u0103 la o \u00eent\u00e2mplare\ncultural\u0103 deosebit\u0103, a precizat c\u0103 ne afl\u0103m\n\u00een fa\u0163a unei lucr\u0103ri de excep\u0163ie, din mai multe motive. \u00cen primul r\u00e2nd marea\ncomunitate evreiasc\u0103 din Rom\u00e2nia are nevoie de un asemenea document care face\nparte din literatura de referin\u0163\u0103. Apoi, autorul \u015fi-a \u00eensu\u015fit tehnicile de\nredactare ale unei antologii rezult\u00e2nd una foarte bine alc\u0103tuit\u0103, \u0163in\u00e2nd cont\nde faptul c\u0103 fiecare poet are o not\u0103 biobibliografic\u0103 \u00een care \u00eei este creionat\nprofilul, urmat\u0103 de selec\u0163ia a dou\u0103 poezii reprezentative<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Ne-am\nbucurat \u015fi de prezen\u0163a scriitorului Adrian Alui Gheorghe: Cartea \u00een sine este o reu\u015fit\u0103 dintr-un cap\u0103t \u00een altul, de la concep\u0163ie\nla realizare, este o carte a\u015fteptat\u0103, care plutea \u00een aer, dar nimeni nu\n\u00eentindea m\u00e2na s\u0103 o duc\u0103 la cap\u0103t. Etgard Bitel a reu\u015fit s\u0103 fac\u0103 un lucru\nnemaipomenit: o selec\u0163ie; merg pe ideea c\u0103 \u00een cultur\u0103, \u00een via\u0163\u0103 e\u015fti ceea ce\nalegi \u015fi am g\u0103sit texte absolut deosebite de la fiecare dintre autori. \u00cen fond\ne vorba de o demonstra\u0163ie c\u0103 ea, cultura rom\u00e2n\u0103, s-a format din tendin\u0163e\nnenum\u0103rate, c\u0103 suntem o multiculturalitate, demonstr\u00e2nd o mare libertate\ninterioar\u0103<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Mare iubitor\nal manifest\u0103rilor culturale, primarul Drago\u015f Chitic a fost prezent \u015fi de\naceast\u0103 dat\u0103, fiind recompensat cu un brevet adus de la Bucure\u015fti, printre\naltele, \u00een semn de prieten al comunit\u0103\u0163ii evreie\u015fti \u015fi pentru \u00eenfr\u0103\u0163irea cu un\nora\u015f din Israel.<\/p>\n\n\n\n

Pentru\n\u00eentregirea mesajului cultural, \u00een timpul evenimentului ne-am odihnit ochii pe\nexpozi\u0163ia retrospectiv\u0103 a pictorului Lucian Gogu-Craiu, ne-am l\u0103sat purta\u0163i de\nvraja muzicii elevilor \u015fi profesorilor de la liceul \u201eVictor Brauner\u201d \u015fi ne-am\ndelectat cu versurile recitate de Cornel Nicoar\u0103 \u015fi Loredana Grigoriu. <\/p>\n\n\n\n

 C\u0103r\u0163ile au fost d\u0103ruite de autor cu autograf\nla \u00eenceputul \u015fi sf\u00e2r\u015fitul manifest\u0103rii, care iat\u0103, poate fi \u00eenscris\u0103 cu succes\n\u00een panoplia reu\u015fitelor. <\/p>\n\n\n\n

Gianina\nBURUIAN\u0102<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sinagoga Baal \u015eem Tov din Piatra-Neam\u0163 a devenit mult prea ne\u00eenc\u0103p\u0103toare joi, 5 septembrie, \u00eencep\u00e2nd cu ora 17, c\u00e2nd a avut loc \u00eent\u00e2lnirea cu poetul \u015fi publicistul Etgard Bitel, cu ocazia lans\u0103rii c\u0103r\u0163ii \u201eViscolesc z\u0103pezile albastre\u201d, o antologie ce prezint\u0103…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,400],"tags":[],"class_list":["post-17446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronica-literara","category-numarul-224"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17446"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17446\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17452,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17446\/revisions\/17452"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}