{"id":19720,"date":"2020-03-18T12:14:36","date_gmt":"2020-03-18T12:14:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=19720"},"modified":"2020-03-18T12:14:36","modified_gmt":"2020-03-18T12:14:36","slug":"inchinare-atemporalului-ion-creanga","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/cronica-literara\/inchinare-atemporalului-ion-creanga\/","title":{"rendered":"\u00cenchinare atemporalului Ion Creang\u0103"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Scriitori \u015fi\nal\u0163i oameni de art\u0103 au celebrat 180 de ani de la na\u015fterea lui Ion Creang\u0103.\nMiercuri, pe 1 martie, \u00een incinta Muzeului de Literatur\u0103 \u201eMihail Kog\u0103lniceanu\u201d\ndin Chi\u015fin\u0103u s-a discutat despre \u201eActualitatea lui Ion Creang\u0103\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Directorul\nmuzeului, Vasile Malane\u0163chi a prezentat expozi\u0163ia cu tematica scriitorului \u015fi a\nmen\u0163ionat c\u0103 Ion Creang\u0103 a fost \u015fi va r\u0103m\u00e2ne actual ca \u015fi Mihai Eminescu. \u201eCine\ndintre al\u0163i scriitori, chiar \u015fi clasici, contemporani a servit ca motiv de\ninspira\u0163ie pentru at\u00e2tea opere de art\u0103 plastic\u0103, cum este cazul lui Ion\nCreang\u0103? Avem portrete \u00een ulei, avem grafic\u0103 de carte, sculp\u00adtur\u0103. Pute\u0163i vedea\nc\u00e2teva scene la filmul \u201eSe caut\u0103 un paznic\u201d f\u0103cute de Vasile Covrig\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pre\u015fedintele\nUniunii Scriitorilor, Arcadie Suceveanu a declarat c\u0103 Ion Creang\u0103 nu s-a\n\u00eenvechit. \u201eCartea lui Creang\u0103 nu are filele ve\u015ftezite \u015fi nu le va avea\nniciodat\u0103, pentru c\u0103 el este un scriitor viu \u015fi o prezen\u0163\u0103 mereu vie. \u201eCapra cu\ntrei iezi\u201d, \u201eD\u0103nil\u0103 Prepeleac\u201d, \u201eIvan Turbinc\u0103\u201d, \u201eFata babei \u015fi fata\nmo\u015fneagului\u201d, \u201eHarap Alb\u201d \u2013 au fost contemporani cu str\u0103mo\u015fii no\u015ftri,\ncontemporani cu p\u0103rin\u0163ii no\u015ftri \u015fi cu noi, oamenii secolului 21, oamenii\ninternetului. Capra este contemporan\u0103 \u015fi va fi contemporan\u0103 cu cei care vor\nveni \u015fi peste o sut\u0103 de ani. De ce? Pentru c\u0103 Creang\u0103 exprim\u0103 esen\u0163a spiritului\nrom\u00e2nesc al poporului nostru. Nu ne putem imagina via\u0163a f\u0103r\u0103 aceste pove\u015fti\u201d, a\nmen\u0163ionat Arcadie Suceveanu.<\/p>\n\n\n\n

Diana\nVrabie, critic \u015fi istoric literar, teoretician, conferen\u0163iar universitar la\nCatedra de literatura rom\u00e2n\u0103 \u015fi universal\u0103, Universitatea \u201eAlecu Russo\u201d, B\u0103l\u0163i,\nsus\u0163ine afirma\u0163ia lui Geor\u00adge C\u0103linescu care spunea c\u0103 \u201eIon Creang\u0103 e mai\nde\u015ftept dec\u00e2t pare\u201d. Diana Vrabie argumenteaz\u0103 afirma\u0163ia criticului prin faptul\nc\u0103 la 180 de ani de la na\u015fterea sa, Ion Creang\u0103, r\u0103m\u00e2ne la fel de actual \u015fi\ncitit, studiat. \u201eOpera sa fiind supus\u0103 celor mai variate grile de interpretare\n\u015fi celor mai pitore\u015fti lecturi. Reeditarea necontenit\u0103 a crea\u0163iei\nhumule\u015fteanului relev\u0103 acel interes sus\u0163inut fa\u0163\u0103 de opera sa care a trecut cu\nsucces proba timpului\u201d, a declarat specialista \u00een cadrul simpozionului.<\/p>\n\n\n\n

Dumitru Apetri,\ndoctor \u00een filologie, cercet\u0103tor \u015ftiin\u0163ific coordonator sus\u0163ine c\u0103 to\u0163i rom\u00e2nii\npot fi m\u00e2ndri pentru c\u0103 Eminescu \u015fi Creang\u0103 au un loc bine definit \u00een\nuniversalitate. \u201eFactorii care asigur\u0103 universalitatea scriitorilor e\ntraducerea lor artistic\u0103. Opera artistic\u0103 con\u0163ine, reprezint\u0103 tr\u0103irile umane,\nnoble\u0163ea tr\u0103irilor umane \u015fi sensibilitatea cea mai \u00eenalt\u0103. Creang\u0103 este\n\u00eentr-adev\u0103r foarte greu de tradus, limba sa fiind expresiv\u0103, aluziv\u0103 \u015fi\nimprevizibil\u0103. Speciali\u015ftii mai spun c\u0103 traducerile se \u00eenvechesc odat\u0103 la 30-40\nde ani, c\u0103 trebuie revenit periodic asupra lor. Aceast\u0103 gril\u0103 de receptare\neste, de asemenea, \u00een \u00eembog\u0103\u0163ire permanent\u0103. Ar fi bine ca na\u0163iunea rom\u00e2n\u0103,\ncultura rom\u00e2neasc\u0103 s\u0103 fie cointeresate ca opera lui Creang\u0103 \u015fi Eminescu s\u0103 fie\n\u00eencredin\u0163at\u0103 celor mai de seam\u0103 traduc\u0103tori \u015fi s\u0103 fie propagat\u0103 pe diferite\nc\u0103i\u201d, a declarat doctorul \u00een filologie pentru ziarul TIMPUL<\/em>. (N. R.<\/strong> \u2013\nPreluare de pe www.timpul.md)<\/p>\n\n\n\n

Red.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Scriitori \u015fi al\u0163i oameni de art\u0103 au celebrat 180 de ani de la na\u015fterea lui Ion Creang\u0103. Miercuri, pe 1 martie, \u00een incinta Muzeului de Literatur\u0103 \u201eMihail Kog\u0103lniceanu\u201d din Chi\u015fin\u0103u s-a discutat despre \u201eActualitatea lui Ion Creang\u0103\u201d. Directorul muzeului, Vasile…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,430],"tags":[],"class_list":["post-19720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronica-literara","category-numarul-230"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19720"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19726,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19720\/revisions\/19726"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}