Mesajul\npentru Ziua Mondial\u0103 a Teatrului, 2020<\/p>\n\n\n\n
Este pentru\nmine o mare onoare, aceea de a scrie mesajul pentru Ziua Mondial\u0103 a Teatrului,\n2020. Este un sentiment de mare umilitate, dar \u015fi un g\u00e2nd pasionant, acela c\u0103\nteatrul pakistanez \u015fi \u00eensu\u015fi Pakistanul au primit recunoa\u015fterea ITI-ului,\norganismul teatral cel mai influent \u015fi cel mai reprezentativ al epocii noastre.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen timpul regimului\nmilitar din Pakistan, \u00een anii 1980, un grup de tineri arti\u015fti, care au sfidat\ndictatura prin teatru de disiden\u0163\u0103, social, curajos politic, au \u00eenfiin\u0163at\nAjoka. (N. R.<\/strong> \u2013 Ajoka \u00eensemn\u0103\ncontemporan \u00een punjabi. Repertoriul s\u0103u cuprinde piese pe teme precum toleran\u0163a\nreligioas\u0103, pacea, violen\u0163a sexist\u0103, drepturile omului.) Ei au descoperit c\u0103\nsentimentele \u015fi frica lor, au fost uimitor de bine surprinse de un bard sufit,\ncare a tr\u0103it \u00een urm\u0103 cu aproximativ 300 de ani, marele poet Bulleh Shah.<\/p>\n\n\n\n M\u0103 intereseaz\u0103,\nmai ales, aspectele performative \u015fi artistice ale poe\u0163ilor sufi\u0163i din Pendjab,\ndar publicul meu, care nu este \u00een mod obligatoriu extremist sau bigot, se poate\n\u00eent\u00e2mpla s\u0103 aib\u0103 credin\u0163e religioase sincere. Explorarea unor pove\u015fti ca aceea\na lui Bulleh Shah \u2013 \u015fi sunt at\u00e2tea, \u00een toate culturile \u2013 poate deveni o punte\n\u00eentre noi, creatori de teatru \u015fi public anonim, dar entuziast. \u00cempreun\u0103, putem\ndescoperi dimensiunile spirituale ale teatrului \u015fi putem construi pun\u0163i de\nleg\u0103tur\u0103 \u00eentre trecut \u015fi prezent, \u00eenspre un viitor care reprezint\u0103 destina\u0163ia\ntuturor comunit\u0103\u0163ilor; credincio\u015fi \u015fi necredincio\u015fi, actori \u015fi b\u0103tr\u00e2nei \u015fi nepo\u0163ii\nlor.<\/p>\n\n\n\n Atunci c\u00e2nd ne producem pe scen\u0103, ne l\u0103s\u0103m\npurta\u0163i de o filosofie a teatrului, de rolul de precursori ai schimb\u0103rii\nsociale \u015fi c\u0103, f\u0103c\u00e2nd aceasta, l\u0103s\u0103m o mare parte a maselor \u00een urm\u0103. Atunci\nc\u00e2nd ne angaj\u0103m contra provoc\u0103rilor prezentului, ne priv\u0103m de posibilitatea\nunei experien\u0163e spirituale profund emo\u0163ionante pe care ar putea-o oferi\nteatrul. \u00cen lumea de azi, \u00een care sectarismul, ura \u015fi violen\u0163a escaladeaz\u0103 din\nnou, na\u0163iile par a se opune unele altora, credincio\u015fii se r\u0103zboiesc cu al\u0163i\ncredincio\u015fi, comunit\u0103\u0163ile revars\u0103 ur\u0103 asupra altor comunit\u0103\u0163i… \u015fi \u00een acest\ntimp, copiii mor de malnutri\u0163ie, mamele mor la na\u015ftere din lipsa \u00eengrijirilor\nmedicale promp\u00adte, iar ideologiile du\u015fm\u0103niei \u00eenfloresc. Planeta noastr\u0103 e\ncufundat\u0103 din ce \u00een ce mai ad\u00e2nc \u00eentr-o catastrof\u0103 climatic\u0103 \u015fi r\u0103sun\u0103 galopul\ncelor patru c\u0103l\u0103re\u0163i ai Apocalipsei. (N.\nR.<\/strong> \u2013 Cei patru c\u0103l\u0103re\u0163i ai Apocalipsei sunt descri\u015fi \u00een ultima carte a\nNoului Testament \u015fi sunt considera\u0163i a simboliza victoria, r\u0103zboiul, foametea\n\u015fi moartea.)<\/p>\n\n\n\n \u00cen Asia de\nSud, arti\u015ftii ating printr-o plec\u0103ciune suprafa\u0163a scenei, \u00eena\u00adinte de a pune\npiciorul pe ea; o tradi\u0163ie str\u0103veche \u00een care se \u00eempletesc spiritualul \u015fi\nculturalul. E timpul s\u0103 reg\u0103sim aceast\u0103 rela\u0163ie simbiotic\u0103 \u00eentre artist \u015fi\npublic, \u00eentre trecut \u015fi viitor. Crea\u0163ia teatral\u0103 poate fi un act sacru, actorii\npot deveni cu adev\u0103rat avataruri ale rolurilor pe care le joac\u0103. Teatrul ridic\u0103\narta jocului la un nivel spiritual superior. Teatrul are poten\u0163ialul de a\ndeveni un sanctuar, iar sanctuarul un spa\u0163iu al reprezenta\u0163iei. (N. R.<\/strong> \u2013 Versiunea rom\u00e2n\u0103 de Ozana\nOancea. Text prescurtat)<\/p>\n\n\n\n Shahid\nNADEEM<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mesajul pentru Ziua Mondial\u0103 a Teatrului, 2020 Este pentru mine o mare onoare, aceea de a scrie mesajul pentru Ziua Mondial\u0103 a Teatrului, 2020. Este un sentiment de mare umilitate, dar \u015fi un g\u00e2nd pasionant, acela c\u0103 teatrul pakistanez \u015fi…<\/p>\n