Termeni recen\u0163i<\/p>\n
<\/p>\n
Procesul accelerat de \u00eembog\u0103\u0163ire a lexicului rom\u00e2nesc actual este mai mult dec\u00e2t evident. Dup\u0103 1990, societatea rom\u00e2neasc\u0103 a cunoscut muta\u0163ii rapide \u015fi profunde, \u00een bine sau \u00een r\u0103u, iar lexicul s-a diversificat continuu, \u00een pas cu noile realit\u0103\u0163i.<\/p>\n
Dac\u0103, p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u015fitul anului trecut, termenii de origine francez\u0103 constituiau cele mai numeroase \u00eemprumuturi, ast\u0103zi au p\u0103truns masiv \u00een limba rom\u00e2n\u0103 cuvinte engleze\u015fti, unele dintre acestea necunoscute masei vorbitorilor, p\u00e2n\u0103 \u00een ultimele decenii: advertising, aftershave, agreement, airbag, all-inclusiv, babbysitter, background, banking, bodygoard, banner, brand, breaking (news), briefing, card, cash, casting, catering, cheesburger, consulting, cool, copyright, dealer, desktop, discount, e-mail, enterteinment, exchang, exit-poll, facebook, fashion, fast-food, feedback, fielling, fitness, for rent (sale), full-time, gadget, grill, hacker, hamburger, holding pad, iphonne, ipod, jacuzzi, job, ketschup, laptop, leasing, life, live, lobby, look, manager, market, modelling, office, off-shore, picnic, planning, prime-time, puzzle, rating, receiver, scouter, second-hend, sex-appeal, shipping, shouw, shopping, site, smartfonne, stand-by, talk-show, targuet, topless, trade-center, travel, trend, twiter, voucher, weekend, we buy, we sell, yesman, yoman, youtoube <\/i>etc.<\/i><\/p>\n
Au continuat sau au \u00eenceput s\u0103 p\u0103trund\u0103 \u00een lexicul rom\u00e2nesc actual cuvinte din limbile:<\/p>\n
\u25cf francez\u0103: acciz\u0103, acquis, amanet, butic, celeritate, cesiune, concesiune, comision, comodat, deja \u2013 vu, fezabil, fiabil, friabil, (a) implementa, interlop, loisir, malpraxis, mirobolant, populism, recesiune, rovignet\u0103, scrutin <\/i>etc.;<\/p>\n
\u25cf german\u0103: blender, kitsch, m\u1ee7sli, tahograf, trailer<\/i> etc.;<\/p>\n
\u25cf italian\u0103: bruschetta, capuccino, graffiti, fiasco, mafie, mozzarella, paparazzo, parmeggiano, pizza, spaghetti, verdura <\/i>etc.;<\/p>\n
\u25cf spaniol\u0103: avocado, gaugho. macho, tortilla <\/i>etc.;<\/p>\n
\u25cf rus\u0103: prestroika, glaznost <\/i>etc,;<\/p>\n
\u25cf turc\u0103: ba\u015fcan,chebap, shaorma<\/i> etc. <\/i><\/p>\n
Este de observat c\u0103 unii termeni recen\u0163i s-au adaptat sistemului fonetic al limbii rom\u00e2ne, \u00een timp ce al\u0163ii au intrat \u00een limba noastr\u0103 p\u0103str\u00e2ndu-\u015fi scrierea \u015fi pronun\u0163ia din limbile de origine.<\/p>\n
<\/p>\n
Gh. \u0162IG\u0102U<\/i><\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Termeni recen\u0163i Procesul accelerat de \u00eembog\u0103\u0163ire a lexicului rom\u00e2nesc actual este mai mult dec\u00e2t evident. Dup\u0103 1990, societatea rom\u00e2neasc\u0103 a cunoscut muta\u0163ii rapide \u015fi profunde, \u00een bine sau \u00een r\u0103u, iar lexicul s-a diversificat continuu, \u00een pas cu noile…<\/p>\n