{"id":23328,"date":"2022-11-22T06:39:27","date_gmt":"2022-11-22T06:39:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=23328"},"modified":"2022-11-22T06:39:27","modified_gmt":"2022-11-22T06:39:27","slug":"sarbatoarea-sfantului-martin-in-scoala-o-modalitate-interactiva-de-dezvoltare-a-competentei-interculturale","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/pasi-spre-europa\/sarbatoarea-sfantului-martin-in-scoala-o-modalitate-interactiva-de-dezvoltare-a-competentei-interculturale\/","title":{"rendered":"S\u0103rb\u0103toarea Sf\u00e2ntului Martin \u00een \u015fcoal\u0103 \u2013 o modalitate interactiv\u0103 de dezvoltare a competen\u0163ei interculturale"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Cunoa\u015fterea \u015fi \u00een\u0163elegerea valorilor din patrimoniul cultural al altor \u0163\u0103ri, utilizarea resurselor lingvistice pentru a descrie obiceiuri culturale din Germania, reproducerea unor fragmente de texte literare, compararea unor obiecte \u015fi simboluri specifice \u0163\u0103rii studiate \u015fi \u0163\u0103rii de origine constituie repere curriculare ale competen\u0163ei interculturale. \u00cen acest an am ales pentru studiere \u015fi cunoa\u015ftere o s\u0103rb\u0103toare religioas\u0103 consacrat\u0103 bun\u0103t\u0103\u0163ii, corectitudinii \u015fi respectului fa\u0163\u0103 de nevoile celui de l\u00e2ng\u0103 noi.<\/p>\n\n\n\n

A doua s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 din luna noiembrie (9, 11 noiembrie), am organizat s\u0103rb\u0103toarea Sf\u00e2ntului Martin \u00eempreun\u0103 cu prof. Valentina Pogreban<\/strong> \u2013 Institu\u0163ia Privat\u0103 Liceul \u201eDa Vinci\u201d din Chi\u015fin\u0103u, cu prof. Olesea G\u00eerlea<\/strong> \u2013 Liceul Teoretic \u201eMircea Eliade\u201d din Chi\u015fin\u0103u \u015fi prof. Carmen Tofan<\/strong> \u2013 \u015ecoala Gimnazial\u0103 nr. 25, Liceul Teoretic \u201eEmil Racovi\u0163\u0103\u201d, Colegiul Na\u0163ional \u201eCostache Negri\u201d \u015fi Colegiul Economic \u201eVirgil Madgearu\u201d din Gala\u0163i. Aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare este fixat\u0103 \u00een calendarul catolic \u015fi protestant la data de 11 noiembrie \u015fi const\u0103 \u00eentr-o procesiune de Sf\u00e2ntul Martin \u015fi o mas\u0103 festiv\u0103 \u00eena\u00adinte de postul Cr\u0103ciunului. Copiii parcurg un anumit traseu cu l\u0103mpi \u00een m\u00e2ini \u015fi c\u00e2nt\u0103 C\u00e2ntecul lui Martin<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Una dintre versiunile legendei despre Sf\u00e2ntul Martin evoc\u0103 milostenia \u015fi cumsec\u0103denia acestuia. \u00centr-o iarn\u0103 geroas\u0103, Sf\u00e2ntul Martin (care era ini\u0163ial osta\u015f) a \u00eent\u00e2lnit un cer\u015fetor care degera de frig. I s-a f\u0103cut mil\u0103 \u015fi \u015fi-a rupt mantia sa pentru a-i d\u0103rui o jum\u0103tate din ea cer\u015fetorului. Aproape 30 de ani Martin a fost episcop al ora\u015fului Tour (azi \u00een Fran\u0163a) \u015fi a f\u0103cut numeroase minuni. Pentru faptele sale bune Martin a fost sl\u0103vit \u015fi adus ca exemplu de iubire \u015fi empatizare cu necesit\u0103\u0163ile aproapelui. Este o legend\u0103 despre milostenie, d\u0103ruire \u015fi sacrificiu. Cultivarea acestor valori elevilor reprezint\u0103 un reper educa\u0163ional cu impact emo\u0163ional \u015fi comportamental.<\/p>\n\n\n\n

Pa pagina de Facebook a Goethe-Zentrum Chi\u015fin\u0103u, g\u0103sim alte explica\u0163ii relevante despre s\u0103rb\u0103toarea Sf\u00e2ntului Martin \u015fi anume c\u0103 aceasta este \u00eendr\u0103git\u0103 de copiii din Germania, care sunt \u00eendemna\u0163i s\u0103 fie genero\u015fi \u015fi buni \u015fi s\u0103 \u00eempart\u0103 din ceea ce au, urm\u00e2nd exemplul sf\u00e2ntului. Copiii confec\u0163ioneaz\u0103 lanterne \u015fi pornesc \u00eentr-o procesiune pentru a aduna dulciuri, fructe, nuci, inton\u00e2nd c\u00e2ntece \u00eenv\u0103\u0163ate.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

S\u0103rb\u0103toarea este marcat\u0103 \u00een biserici, \u015fcoli \u015fi gr\u0103dini\u0163e. Sf\u00e2ntul Martin \u00eendeamn\u0103 la bun\u0103tate, copiii merg pe la casele oamenilor, c\u00e2nt\u0103 c\u00e2ntece despre acest sf\u00e2nt \u015fi primesc dulciuri.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cadrul \u00eent\u00e2lnirii online pe platforma Google Meet<\/em> profesoara de limba german\u0103 Valentina Pogreban de la Institu\u0163ia Privat\u0103 Liceul \u201eDa Vinci\u201d a explicat elevilor de la Liceul Teoretic \u201eMircea Eliade\u201d modalitatea de confec\u0163ionare a felinarelor dup\u0103 un model prestabilit. Eleva Zbanc\u0103 Sofia din clasa a VI-a de la Institu\u0163ia Privat\u0103 Liceul \u201eDa Vinci\u201d a prezentat elevilor informa\u0163ii despre Sf\u00e2ntul Martin: \u201eSankt Martin war ein r\u00f6mischer Soldat. Er lebte vor 1600 Jahren. Es gibt eine Legende mit ihm.<\/p>\n\n\n\n

 In einer kalten Nacht traf er einen frierenden Bettler. Martin hatte weder Brot noch Geld dabei. Deshalb zerteilte er mit dem Schwert seinen warmen Mantel und gab eine H\u00e4lfte dem Bettler. Sp\u00e4ter soll Jesus in Martins Traum erschienen sein. Er lobte die Tat als Zeichen der N\u00e4chstenliebe. Martin wurde sp\u00e4ter Bischof in Frankreich. Er wurde heilig gesprochen und ber\u00fchmt f\u00fcr seine guten Taten\u201d.<\/p>\n\n\n\n

 Al\u0163i elevi de la Institu\u0163ia Privat\u0103 Liceul \u201eDa Vinci\u201d din clasa a VI-a au realizat postere tematice, e vorba de Doina Scutaru, Ameli Urechi, M\u0103d\u0103lina M\u0103m\u0103liga.<\/p>\n\n\n\n

 Elevii de la Institu\u0163ia Privat\u0103 Liceul \u201eDa Vinci\u201d au realizat o activitate cu felinare \u015fi c\u00e2ntece \u00een curte. Entuziasmul, empatia \u015fi participarea tuturor a fost cheia succesului \u00een derularea s\u0103rb\u0103torii de Sf\u00e2ntul Martin.<\/p>\n\n\n\n

Elevii din ambele institu\u0163ii au creat concomitent felinare. Elevii de la Liceul \u201eMircea Eliade\u201d au decorat felinarele cu animale de companie, complet\u00e2nd astfel \u015firul de activit\u0103\u0163i din cadrul proiectului educa\u0163ional transfrontalier \u201e\u00cen lumea celor care nu cuv\u00e2nt\u0103\u201d \u015fi au fost \u00eendruma\u0163i de profesoara de limb\u0103 german\u0103 Olesea G\u00e2rlea. Elevii au c\u00e2ntat \u015fi au tradus un fragment din c\u00e2ntecul dedicat sf\u00e2ntului Martin: \u201eLaterne, Laterne \/ Sonne, Mond und Sterne, \/Brenne auf mein Licht \/aber meine Laterne nicht\u201d, traducere: Lantern\u0103, lantern\u0103 \/ Soare lun\u0103 \u015fi stele \/ Lumineaz\u0103 lumina mea \/Nu \u015fi pe lanterna mea\u201d; Ich gehe mit meiner Laterne \/ Und meine Laterne mit mir \/Dort oben leuchten die Sterne \/Und unten leuchten wir \/Ein Lichtermeer zu Martins Ehr! \/ Rabimmel-rabammel-rabum\u201d, traducere:\u201dEu merg cu lanterna mea \/ \u015ei lanterna mea cu mine \/ Sus lucesc stelele \/ Jos lucim noi \/ O mare de lumin\u0103 pentru cinstirea lui Martin \/Rabimmel-rabammel-rabum\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00cen cadrul activit\u0103\u0163ilor derulate \u00een cinstea s\u0103rb\u0103torii de Sf\u00e2ntul Martin s-a pus accent pe imagina\u0163ia \u015fi creativitatea elevilor, libertatea lor de manifestare \u015fi g\u00e2ndire.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Simultan, au desf\u0103\u015furat acelea\u015fi activit\u0103\u0163i elevii de la \u015ecoala Gimnazial\u0103 nr. 25, de la Liceul Teoretic \u201eEmil Racovi\u0163\u0103\u201d, Colegiul Na\u0163ional \u201eCostache Negri\u201d \u015fi Colegiul Economic \u201eVirgil Madgearu\u201d din Gala\u0163i sub \u00eendrumarea profesoarei de limb\u0103 german\u0103 Carmen Caterina Tofan (cea care a creat \u015fi afi\u015ful manifest\u0103rii). Activitatea intitulat\u0103 Procesiunea felinarelor cu ocazia s\u0103rb\u0103torii Sf\u00e2ntului Martin a avut drept traseu \u015ecoala nr. 25 \u2013 Gr\u0103dina public\u0103 din Gala\u0163i. Fiecare participant a avut la el un felinar \u015fi a intonat c\u00e2ntece \u00eenv\u0103\u0163ate din timp.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen cadrul acestei activit\u0103\u0163i au participat circa 250 de elevi. Binele nu se \u00eenva\u0163\u0103, el se cultiv\u0103 \u015fi se face. Noi, profesoarele de limb\u0103 german\u0103 de la ins\u00adtitu\u0163iile implicate, suntem ferm convinse c\u0103 aceste activit\u0103\u0163i, pe l\u00e2ng\u0103 caracterul informativ, distractiv \u015fi creativ, ofer\u0103 \u015fi un moment educativ de bun\u0103tate \u015fi milostenie pentru elevi fa\u0163\u0103 de oamenii mai tri\u015fti ca noi. Men\u0163ion\u0103m c\u0103 obiectivele au fost realizate, iar componenta intercultural\u0103 din aria curricular\u0103 a fost explorat\u0103 pe deplin. Mesajul care \u00eendeamn\u0103 la empatie: \u201e\u00cemparte lumina ta cu lumina aproapelui t\u0103u\u201d, evoc\u0103 calitatea de a \u00eemp\u0103r\u0163i, milostenia \u015fi capacitatea fiec\u0103ruia dintre noi de a aduce lumina \u00een \u00eentuneric prin bun\u0103tatea pe care o manifest\u0103m prin empatie.<\/p>\n\n\n\n

Prof. de limba german\u0103: Olesea G\u00ceRLEA, Valentina POGREBAN, Carmen TOFAN<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cunoa\u015fterea \u015fi \u00een\u0163elegerea valorilor din patrimoniul cultural al altor \u0163\u0103ri, utilizarea resurselor lingvistice pentru a descrie obiceiuri culturale din Germania, reproducerea unor fragmente de texte literare, compararea unor obiecte \u015fi simboluri specifice \u0163\u0103rii studiate \u015fi \u0163\u0103rii de origine constituie repere…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,462],"tags":[],"class_list":["post-23328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pasi-spre-europa","category-numarul-255"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23328"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23332,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23328\/revisions\/23332"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}