… Literatura bun\u0103 creeaz\u0103 pun\u0163i \u00eentre noi \u2013 oameni at\u00e2t de diferi\u0163i \u2013 \u015fi bucur\u00e2ndu-ne, \u00eentrist\u00e2ndu-ne ori uimindu-ne, ea ne une\u015fte indiferent de limbile, credin\u0163ele, cutumele, obiceiurile \u015fi prejudec\u0103\u0163ile care ne despart. C\u00e2nd uria\u015fa balen\u0103 alb\u0103 \u00eel \u00eengroap\u0103 \u00een mare pe c\u0103pitanul Ahab, la fel li se str\u00e2nge inima cititorilor din Tokio, Lima sau Tombuktu. C\u00e2nd Emma Bovary \u00eenghite arsenicul, c\u00e2nd Anna Karenina se arunc\u0103 \u00eenaintea trenului iar Julien Sorel ajunge la e\u015fafod, c\u00e2nd \u00een Sudul lui Borges, amabilul doctor Juan Dahlmann iese dintr-o cafenea din pampas ca s\u0103 \u00eenfrunte cu\u0163itul unui uciga\u015f sau c\u00e2nd observ\u0103m c\u0103 to\u0163i locuitorii Comalei \u2013 satul lui Pedro Paramo \u2013 sunt mor\u0163i, la fel se \u00eenfioar\u0103 cititorul care-l venereaz\u0103 pe Buddha, Confucius, Hristos, Allah sau e agnostic, poart\u0103 sacou \u015fi cravat\u0103, jalaba, chimonou sau \u015falvari. Literatura creeaz\u0103 o fr\u0103\u0163ie \u00een diversitatea uman\u0103, \u015fterg\u00e2nd grani\u0163ele pe care le ridic\u0103 \u00eentre oameni ignoran\u0163a, ideologiile, religiile, limbile \u015fi prostia.(…)<\/p>\n
… Credeam c\u0103 odat\u0103 cu pr\u0103bu\u015firea imperiilor totalitare se vor impune convie\u0163uirea, pacea, pluralismul \u015fi drepturile omului, iar lumea va renun\u0163a la holocausturi, genocide, invazii \u015fi r\u0103zboaie de exterminare. Dar nici vorb\u0103 de a\u015fa ceva. St\u00e2rnite de fanatism, noi forme de barbarie prolifereaz\u0103 \u015fi, odat\u0103 cu \u00eenmul\u0163irea armelor de distrugere \u00een mas\u0103, e foarte posibil ca un grup de m\u00e2nuitori nebuni s\u0103 provoace \u00eentr-o zi un cataclism nuclear. Trebuie s\u0103-i \u00eempiedic\u0103m, s\u0103-i \u00eenfrunt\u0103m \u015fi s\u0103-i \u00eenvingem. Nu sunt mul\u0163i, chiar dac\u0103 zgomotul crimelor lor zguduie \u00eentreaga planet\u0103, iar co\u015fmarurile provocate de ei ne umplu de oroare. Nu trebuie s\u0103 ne l\u0103s\u0103m intimida\u0163i de cei ce-ar vrea s\u0103 ne fure libertatea cucerit\u0103 \u00een lunga aventur\u0103 eroic\u0103 a civiliza\u0163iei.(…)<\/p>\n
… Din pe\u015fteri \u00een zg\u00e2rie-nori, de la ciomag la armele de distrugere \u00een mas\u0103, de la via\u0163a tautologic\u0103 a tribului la cea din era globaliz\u0103rii, fic\u0163iunile literare au \u00eembog\u0103\u0163it experien\u0163ele omene\u015fti, \u00eempiedic\u00e2ndu-ne pe noi, oamenii, s\u0103 devenim letargici, \u00eeng\u00e2ndura\u0163i, resemna\u0163i. Nimic n-a provocat at\u00e2ta nelini\u015fte, nu ne-a tulburat \u00eentr-at\u00e2t imagina\u0163ia \u015fi dorin\u0163ele ca aceast\u0103 via\u0163\u0103 a minciunilor \u2013 ad\u0103ugat\u0103 vie\u0163ii noastre \u2013 care ne \u00eeng\u0103duie s\u0103 tr\u0103im marile aventuri \u015fi pasiuni, nicic\u00e2nd oferite de via\u0163a real\u0103. Minciunile literaturii devin adev\u0103ruri prin noi, cititorii ei: transfigura\u0163i, marca\u0163i de dorin\u0163e \u015fi afla\u0163i, din pricina fic\u0163iunii, \u00een permanent\u0103 disput\u0103 cu mediocra realitate. Ca o vraj\u0103 \u2013 oferindu-ne iluzia de a avea c\u00e2nd nu avem, de a fi ceea ce nu suntem, de a accede la acea imposibil\u0103 existen\u0163\u0103 \u00een care, aidoma zeilor p\u0103g\u00e2ni, ne sim\u0163im muritori \u015fi nemuritori \u00een acela\u015fi timp \u2013 literatura ne s\u0103de\u015fte \u00een spirit nonconformismul \u015fi revolta, manifest\u0103ri eroice care diminueaz\u0103 violen\u0163a \u00eentre oameni. O diminueaz\u0103, nu o anuleaz\u0103. C\u0103ci, din fericire, povestea noastr\u0103 va fi una f\u0103r\u0103 de sf\u00e2r\u015fit. De aceea trebuie s\u0103 continu\u0103m s\u0103 vis\u0103m, s\u0103 citim \u015fi s\u0103 scriem: e cea mai bun\u0103 cale de a ne alina condi\u0163ia trec\u0103toare, de a opri scurgerea timpului \u015fi de a face imposibilul posibil. (Fragmente din discursul la decernarea premiului Nobel pentru Literatur\u0103, Stockholm, 7 decembrie 2010)<\/p>\n
<\/p>\n
Mario Vargas LLOSA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
… Literatura bun\u0103 creeaz\u0103 pun\u0163i \u00eentre noi \u2013 oameni at\u00e2t de diferi\u0163i \u2013 \u015fi bucur\u00e2ndu-ne, \u00eentrist\u00e2ndu-ne ori uimindu-ne, ea ne une\u015fte indiferent de limbile, credin\u0163ele, cutumele, obiceiurile \u015fi prejudec\u0103\u0163ile care ne despart. C\u00e2nd uria\u015fa balen\u0103 alb\u0103 \u00eel \u00eengroap\u0103 \u00een mare…<\/p>\n