{"id":620,"date":"2011-05-29T08:41:00","date_gmt":"2011-05-29T08:41:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cnrv.ro\/apostolul\/?p=620"},"modified":"2011-05-29T08:41:00","modified_gmt":"2011-05-29T08:41:00","slug":"note-de-lector-o-carte-despre-ardeleni-scrisa-de-un-moldovean","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/arte-si-meseriii\/note-de-lector-o-carte-despre-ardeleni-scrisa-de-un-moldovean\/","title":{"rendered":"Note de lector: O carte despre ardeleni scris\u0103 de un moldovean"},"content":{"rendered":"<p>Edi\u0163ia din acest an a manifest\u0103rii, devenit\u0103 de acum tradi\u0163ional\u0103, \u201eZilele Bibliotecii Jude\u0163ene \u00abG. T. Kirileanu\u00bb Neam\u0163\u201d, 4 \u2013 13 mai 2011 (\u00een parantez\u0103 fie spus, zilele acestei institu\u0163ii sunt \u00een fiecare zi!), s-a \u00eencheiat cu o \u00eent\u00eemplare cultural\u0103, la care au participat reprezentan\u0163i ai Editurii \u201eEicon\u201d din Cluj-Napoca, autori ale c\u0103ror c\u0103r\u0163i au fost publicate, \u00een ultimul timp, sub emblema acesteia. Ne vom referi doar la una dintre c\u0103r\u0163ile pe care am avut cinstea de a le prezenta publicului \u2013 \u201eCu\u0163itul de v\u00een\u0103toare. \u00cent\u00eempl\u0103ri din Mun\u0163ii Apuseni\u201d, de Mihai Pascaru (n. la 2 august 1959, \u00een Topoliceni Neam\u0163, absolvent al Facult\u0103\u0163ii de Istorie \u015fi Filozofie a Universit\u0103\u0163ii \u201eBabe\u015f-Bolyai\u201d din Cluj-Napoca, \u00een prezent, profesor la Catedra de Sociologie \u015fi Asisten\u0163\u0103 Social\u0103 a Universit\u0103\u0163ii \u201e1 Decembrie 1918\u201d din Alba Iulia).<br \/>\nCartea de acum, a patra \u00een zestrea literar\u0103 a autorului, dup\u0103 dou\u0103 volume de poezie \u2013 \u201eG\u00eenduri sc\u0103pate de sub control\u201d (Editura \u201eGallus\u201d, Alba Iulia, 1996) \u015fi \u201eGr\u0103mad\u0103 ordonat\u0103\u201d (Editura \u201eArtpress\u201d, Timi\u015foara, 2009) \u2013, \u015fi un volum de proz\u0103 \u2013 \u201ePiramida. Satul \u015fi copil\u0103ria lui Andrei Dumitriu\u201d, cu o prefa\u0163\u0103 de Diana C\u00eempan (Editura \u201eEikon\u201d, Cluj-Napoca) \u2013 adun\u0103 \u00eentre copertele sale 22 de proze scurte, precedate de o \u201eprefa\u0163\u0103\u201d semnat\u0103 de Constantin Cuble\u015fan.<br \/>\nDe la \u00eenceput, trebuie s\u0103 preciz\u0103m, cum am mai f\u0103cut acest lucru \u015fi c\u00eend ne-am referit la specificitatea scrisului \u00een proz\u0103 al lui Mihai Pascaru, cu alt\u0103 ocazie, c\u0103 el se \u00eenscrie precis \u015fi clar \u00een linia descendent\u0103 a povestitorilor moldoveni, mai precis, a \u201emegie\u015fului\u201d s\u0103u de peste Culmea St\u00eeni\u015foara din Carpa\u0163ii Orientali, humul\u015feteanul de l\u00eeng\u0103 apa Ozanei, cu toate c\u0103 nici afirma\u0163ia din prefa\u0163\u0103 nu-i departe de adev\u0103r, autorul fiind considerat \u201eun veritabil povestitor, \u00een linia tradi\u0163ional\u0103 a prozatorilor ardeleni\u201d.<br \/>\nPutem constata c\u0103 martorul narator al tuturor textelor de acum este acela\u015fi Andrei Dumitriu, dar nu cel din anii copil\u0103riei petrecu\u0163i \u00eentr-un sat de pe Valea Bistri\u0163ei din Moldova, ci studentul \u00een sociologie, venit \u00een practic\u0103 pe meleagurile din \u00eemprejurimile Abrudului cu colegii s\u0103i de la Universitatea din Cluj, personaj ce are menirea s\u0103 al\u0103ture cele povestite \u015fi s\u0103 fac\u0103 din carte un tot, ceea ce \u00eendrept\u0103\u0163e\u015fte ideea c\u0103 aceast\u0103 carte poate fi citit\u0103 ca pe un \u201eroman postmodern, scris \u00een manier\u0103 tradi\u0163ional\u0103, dac\u0103 a\u015fa ceva este posibil\u201d (Constantin Cuble\u015fan).<br \/>\nToate nara\u0163iunile, rezultat al trecerii studentului prin diferite locuri \u2013 la coas\u0103, la maternitate, la prim\u0103rie, la c\u00eercium\u0103, \u00eentr-un autobuz cu mineri, \u00eentr-un cartier cu blocuri \u015f. a. \u2013, con\u0163in cr\u00eempeie de via\u0163\u0103, portrete, realizate succint, dar sugestiv, ale unor oameni dintr-un e\u015fantion, obiectul cercet\u0103rii sociologice, din mai multe categorii sociale, \u015fi relat\u0103ri ale unor st\u0103ri de lucruri, toate decupate cu pricepere din realitate \u015fi al\u0103turate pentru a crea o imagine veridic\u0103 a societ\u0103\u0163ii rom\u00e2ne\u015fti din cea de a doua jum\u0103tate a secolului al XX-lea, pe m\u0103sura specializ\u0103rii autorului.<br \/>\nCu toate c\u0103 s-au scurs ani mul\u0163i de c\u00eend Mihai Pascaru a trecut mun\u0163i, din Moldova \u00een Transilvania, \u015fi s-a stabilit tot \u00een preajma muntelui, ca \u015fi \u00een locurile de unde a plecat, sufletul lui penduleaz\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 \u0163inuturi rom\u00e2ne\u015fti, care de-a lungul istoriei au ad\u0103postit, \u00eentr-un raport de reciprocitate fr\u0103\u0163easc\u0103, pe cei care au fost obliga\u0163i s\u0103 pribegeasc\u0103 dintr-o parte \u00een alta a muntelui. Acest lucru se vede \u015fi \u00een c\u00eeteva dintre prozele din aceast\u0103 carte, \u00een care aluziile la Moldova \u015fi la moldoveni sunt evidente. Personajul Iuliana este o fat\u0103 venit\u0103 din Moldova, iar Jean-Marie este trimis s\u0103 fac\u0103 armata la Suceava (\u201eMama\u201d).<br \/>\n\u015ei de aceast\u0103 dat\u0103, Mihai Pascaru se dovede\u015fte un bun m\u00eenuitor al limbii rom\u00e2ne, iar schimbarea locului de desf\u0103\u015furare a ac\u0163iunii, din Moldova (\u00een cartea precedent\u0103 de proz\u0103), \u00een Ardeal (\u00een cartea de acum), nu-l pune deloc \u00een dificultate, ceea ce demonstreaz\u0103 c\u0103 anii petrecu\u0163i \u00een noua lui \u201epatrie\u201d l-au familiarizat cu graiul specific oamenilor din Apuseni. De altfel, ca \u015fi personajul s\u0103u \u2013 Andrei Dumitriu \u2013 autorul a devenit unul de-al lor, iar cartea scris\u0103 de un moldovean despre ardeleni, va fi perceput\u0103, pentru cine nu cunoa\u015fte biografia scriitorului, ca una scris\u0103 de un om al locului.<\/p>\n<p>Constantin TOM\u015eA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Edi\u0163ia din acest an a manifest\u0103rii, devenit\u0103 de acum tradi\u0163ional\u0103, \u201eZilele Bibliotecii Jude\u0163ene \u00abG. T. Kirileanu\u00bb Neam\u0163\u201d, 4 \u2013 13 mai 2011 (\u00een parantez\u0103 fie spus, zilele acestei institu\u0163ii sunt \u00een fiecare zi!), s-a \u00eencheiat cu o \u00eent\u00eemplare cultural\u0103, la&hellip;<\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/arte-si-meseriii\/note-de-lector-o-carte-despre-ardeleni-scrisa-de-un-moldovean\/\">Read more &rarr;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,25],"tags":[],"class_list":["post-620","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-si-meseriii","category-numarul-137"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=620"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/620\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}