{"id":17189,"date":"2019-07-24T13:53:47","date_gmt":"2019-07-24T13:53:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=17189"},"modified":"2019-07-24T13:53:47","modified_gmt":"2019-07-24T13:53:47","slug":"radu-afrim-regizor-sacrifici-tot-daca-vrei-sa-lasi-ceva-in-urma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/arte-si-meseriii\/radu-afrim-regizor-sacrifici-tot-daca-vrei-sa-lasi-ceva-in-urma\/","title":{"rendered":"Radu Afrim, regizor: \u201eSacrifici tot, dac\u0103 vrei s\u0103 la\u015fi ceva \u00een urm\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Regizorul \u015fi dramaturgul Radu Afrim, nume de\nun recunoscut prestigiu \u00een teatrul european contemporan, \u015fi-a rezervat, la\nscurt timp dup\u0103 premiera spectacolului Sub\nfiecare pas e o min\u0103 neexplodat\u0103 dintr-un r\u0103zboi neterminat cu tine <\/em>(fiindc\u0103\nveni vorba, piesa-i croit\u0103 f\u0103r\u0103 cusur, pe cele mai potrivite propor\u0163ii),\nr\u0103gazul s\u0103 r\u0103spund\u0103 c\u00e2torva \u00eentreb\u0103ri. Aflat la a cincea colaborare cu Teatrul\nTineretului, dup\u0103 Ocean Cafe <\/em>(2000), Povestiri despre nebunia (noastr\u0103) cea de\ntoate zilele <\/em>(2007), Herr Paul <\/em>(2009)\n\u015fi Wolfgang<\/em> (2017), apreciatul\ncreator crede foarte mult \u00een dinamica acestei profesii. Nu-i plac monologurile\nenun\u0163ate \u015fi spune c\u0103 actorul ideal e cel care se potrive\u015fte cel mai bine cu\nviziunea artistic\u0103 a regizorului.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Domnule Radu Afrim, textul spectacolului <\/em>Sub fiecare pas e o min\u0103 neexplodat\u0103 dintr-un\nr\u0103zboi neterminat cu tine l-a\u0163i scris\nodat\u0103 cu repeti\u0163iile \u00eencepute la 4 mai. \u015ei universul sonor s-a \u00eenchegat tot pe\nparcursul repeti\u0163iilor. C\u00e2t de greu a fost?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Eu scriu pentru actori, nu pot s\u0103 scriu \u00een\nabstract. Dac\u0103 nu am \u00een fa\u0163\u0103 chipul unui actor, sunt blocat. Eu am nevoie de\nechip\u0103 \u015fi scriu pentru ce simt eu c\u0103 li se potrive\u015fte actorilor. La premier\u0103 ai\nemo\u0163ii duble, nu este doar regia, e \u015fi textul t\u0103u. Textul te expune mult mai\nmult dec\u00e2t o regie, adic\u0103 uneori cuvintele sunt cele care te pot tr\u0103da, te pot\n\u00eenfunda\u2026 Durata spectacolului, de dou\u0103 ore \u015fi dou\u0103zeci de minute, zic c\u0103-i\nsuficient\u0103. Mie \u00eemi place s\u0103 amestec actorii, c\u00e2t sistemul teatral mai permite,\nde aceea am apelat \u015fi la Ada Lupu de la Ia\u015fi, pentru c\u0103 este un alt tip de\nconcuren\u0163\u0103, de rela\u0163ie. C\u00e2nd vine cineva str\u0103in aduce prospe\u0163ime, provoc\u0103ri\nnoi. De asemenea, eu cred c\u0103 e un debut foarte bun al lui Paul-Ovidiu Cosovanu.\nNu i-a fost deloc u\u015for cu mine, pentru c\u0103 i-am tot \u00eembog\u0103\u0163it personajul.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Cum a\u0163i ajuns la acest titlu at\u00e2t de frumos?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Foarte greu, chiar am f\u0103cut un sondaj de\nopinie printre actori, printre reprezentan\u0163ii secretariatului literar, am ales\nini\u0163ial vreo 20 de titluri, toate din text. Aceast\u0103 form\u0103 final\u0103 mi s-a p\u0103rut\ncea mai profund\u0103. Au fost \u015fi unele variante mai comice, \u00eens\u0103 eu \u0163in mai mult la\npartea trist\u0103 a spectacolului. Mie \u00eemi place titlul acesta, chiar dac\u0103-i\ninsuportabil de lung. Am mai avut spectacole cu titlul lung. Zicerea Lucre\u0163iei\nMandric din text e mai lung\u0103, dar am scurtat-o.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Cum a\u0163i reg\u0103sit trupa de la Piatra-Neam\u0163?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00cen primul r\u00e2nd am ars ni\u015fte etape pe care\nla Wolfgang<\/em> nu le arsesem, cuno\u015fteam\nactorii, nu mai voiam s-o iau de la A cu ei, voiam s\u0103 dep\u0103\u015feasc\u0103 alte limite \u00een\nrela\u0163ia cu regizorul, s\u0103 mearg\u0103 mult mai departe. Actorice\u015fte, acest spectacol\nmi se pare c\u0103 este peste Wolfgang<\/em>,\npentru c\u0103 acolo nu avea toat\u0103 lumea partituri at\u00e2t de ample. Aici personajele\ntrebuie s\u0103 arate actorie, mi\u015fcare scenic\u0103, st\u0103ri afective. Eu sunt pentru un\nmonolog spus foarte psihologic \u015fi retr\u0103it. Mie nu-mi plac monologurile enun\u0163ate.\nS-a muncit foarte mult, dar nu ne pl\u00e2ngem. Trupa e \u00een form\u0103, nu s-a blazat. S-a\nlucrat \u015fi bine \u015fi greu, pentru c\u0103 solicit\u0103rile mele au fost foarte mari.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Ce d\u0103ruie\u015fte cel mai mult teatrul oamenilor?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 \u00cen momentul de fa\u0163\u0103, cred eu, pentru c\u0103 a\u015ftept\u0103rile\nse schimb\u0103 de la un timp istoric la altul, oamenii vor s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 ce se\npetrece pe scen\u0103, sunt sup\u0103ra\u0163i foc dac\u0103 nu \u00een\u0163eleg, dar se bucur\u0103 mult \u015fi dac\u0103\nsimt lucrurile \u00een profunzime. Numai d\u0103ruind emo\u0163ie po\u0163i s\u0103-i faci s\u0103 simt\u0103. Mi\nse pare c\u0103 serile de premier\u0103 sunt tot mai mute, mai t\u0103cute \u015fi nu po\u0163i s\u0103 te\niei neap\u0103rat dup\u0103 reac\u0163iile publicului de premier\u0103. Publicului trebuie s\u0103-i\nd\u0103ruie\u015fti emo\u0163ie, dar nu emo\u0163ie ieftin\u0103, ci emo\u0163ie dublat\u0103 de luciditate, pu\u0163in\ncinism, realitate. \u015ei dup\u0103 ce i-ai dat realitate, f\u0103-l s\u0103 zboare din realitate,\ndu-l \u00een suprarealitate, du-l \u00een magie, du-l \u00een feerie, dar trece-l printr-un du\u015f\nrealist, pentru c\u0103 are nevoie de o introducere solid\u0103, o funda\u0163ie solid\u0103 pentru\nc\u0103l\u0103toria lui. Trebuie, \u00eencet-\u00eencet, s\u0103-\u015fi dea seama c\u0103 a ajuns \u00eentr-un univers\nsau \u00een ni\u015fte sfere de sim\u0163ire \u00een care n-ar fi crezut el vreodat\u0103 c\u0103 ajunge. Nu\navem nici noi instrumente cu care s\u0103 detect\u0103m aceast\u0103 stare la spectatori, dar\nm\u0103car sper\u0103m s\u0103 existe c\u00e2\u0163iva oameni \u00een sal\u0103 care reu\u015fesc asta.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Succesul \u00een teatru se poate prevesti?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013 C\u00e2nd un mare regizor \u00eencepe s\u0103 monteze o\npies\u0103 la Bucure\u015fti zice c\u0103 va fi evenimentul teatral al stagiunii \u015fi, p\u00e2n\u0103 la\nurm\u0103, este un e\u015fec. Nu se poate prevesti \u015fi nu \u0163ine de nume. \u0162ine de baft\u0103,\nadic\u0103 se poate munci foarte serios \u015fi s\u0103 nu-\u0163i ias\u0103. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, eu nu \u015ftiu\ncare spectacole din cariera mea au fost insuccese, de\u015fi unii zic c\u0103 au fost, \u015fi\ncare au fost mari succese de public. Eu zic c\u0103 un mare succes de public este P\u0103durea sp\u00e2nzura\u0163ilor<\/em>, pentru c\u0103 umple\n1.000 de locuri la Teatrul Na\u0163ional, lumea iese \u00een lacrimi, dar s-ar putea s\u0103\nnu fie pentru mine cel mai exponen\u0163ial spectacol de teatru care, \u00een estetica mea de artist, m-a dus c\u00e2\u0163iva\npa\u015fi \u00een fa\u0163\u0103. De c\u00e2te ori am luat Premiul UNITER, nu\u00ad
\nl-am luat pentru cele mai \u00eendr\u0103zne\u0163e, cele mai nonconformiste spectacole. Nu,\nnu s-a \u00eent\u00e2mplat a\u015fa. Spectacolele pe care eu mizam \u015fi la care \u0163ineam foarte\nmult au trecut oarecum neobservate pentru un public marginal care venea \u015fi le\nvedea de 200 de ori, dar n-au fost mari succese de critic\u0103, nici m\u0103car de mase.\nDe aceea, \u0163in foarte mult la ele, pentru c\u0103 acolo m-am dus foarte departe\nrisc\u00e2nd \u015fi directorii de teatru au riscat al\u0103turi de mine.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Dup\u0103 at\u00e2\u0163ia ani de studiu intens, ce a\u0163i\naflat c\u0103 este teatrul?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2013 Cred foarte mult \u00een dinamica acestei\nprofesii. Zicerile mele din urm\u0103 cu 10 ani despre teatru \u00eemi provoac\u0103 z\u00e2mbete.\nCred c\u0103 am spus foarte multe stupidit\u0103\u0163i, era un amestec la mine \u00een cap din ce\nauzeam, din ce citeam, din ce vedeam. Sacrifici tot, dac\u0103 vrei s\u0103 la\u015fi ceva \u00een\nurm\u0103, sacrifici via\u0163a, sacrifici s\u0103n\u0103tatea. Este un r\u0103u necesar \u015fi organic, dar\nla spectatori nu trebuie s\u0103 ajung\u0103 iluzia c\u0103 pentru noi este ceva otr\u0103vitor.\nSpectatorii nu trebuie s\u0103-\u015fi dea seama de acest lucru.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Exist\u0103 actorul ideal, l-a\u0163i \u00eent\u00e2lnit?<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u2013 Dac\u0103 analiz\u0103m s\u0103 nu dea cu virgul\u0103, ci s\u0103\nias\u0103 o cifr\u0103 rotund\u0103, ideal\u0103, ar putea s\u0103 existe \u015fi actorul ideal \u015fi regizorul\nideal \u015fi distribu\u0163ia ideal\u0103 \u015fi spectacolul ideal. Feedback-urile pozitive \u0163in\nmai mult de arti\u015ftii occidentali. Ei le spun actorului dup\u0103 fiecare repeti\u0163ie:\n\u201eE\u015fti minunat, e\u015fti excelent!\u201d. Eu, din p\u0103cate, nu \u015ftiu s\u0103 mint at\u00e2t de frumos,\ndar actorul ideal e actorul care se potrive\u015fte foarte bine cu tine ca regizor \u015fi-l\niei \u00een mai multe spectacole. Pentru tine este ideal, pentru un alt regizor\npoate p\u0103rea oribil. Deci, gusturile sunt total diferite.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Ce detesta\u0163i la vremurile actuale? Deja,\nforurile conduc\u0103toare au alocat mai pu\u0163ini bani institu\u0163iilor de teatru de stat\ndin Capital\u0103<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 E un dezastru, politic vorbind, dar e un\ndezastru prev\u0103zut. Acum 30 de ani a \u00eenceput totul. Nu e bine, pentru c\u0103 asta\naduce blazare \u00een interiorul companiilor de teatru, aduce fric\u0103, aduce oameni\nlipsi\u0163i de coloan\u0103 vertebral\u0103 \u00een breasl\u0103, aduce foarte mult oportunism,\nipocrizie. C\u00e2nd lucrezi \u00een provincie, pari un pic ap\u0103rat de lucrurile astea. La\nBucure\u015fti se simt foarte puternic, e o isterie \u00een acest mo\u00ad\u00adment. Nu po\u0163i s\u0103\nfii idiot s\u0103 crezi c\u0103 provincia este sub Bucure\u015fti. Sunt trupe \u015fi spectacole\nmult mai bune dec\u00e2t ce se face \u00een Bucure\u015fti. S-a tot zis c\u0103 \u00een ultimii ani a\ncrescut \u015fi Bucure\u015ftiul. Dac\u0103 s-au f\u0103cut pa\u00adtru spectacole bune \u00een Bucure\u015fti, nu\n\u00eenseamn\u0103 c\u0103 avem o capital\u0103 a teatrului.<\/p>\n\n\n\n

A consemnat Violeta MO\u015eU<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Regizorul \u015fi dramaturgul Radu Afrim, nume de un recunoscut prestigiu \u00een teatrul european contemporan, \u015fi-a rezervat, la scurt timp dup\u0103 premiera spectacolului Sub fiecare pas e o min\u0103 neexplodat\u0103 dintr-un r\u0103zboi neterminat cu tine (fiindc\u0103 veni vorba, piesa-i croit\u0103 f\u0103r\u0103…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,395],"tags":[],"class_list":["post-17189","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-si-meseriii","category-numarul-223"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17189"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17201,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17189\/revisions\/17201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}