{"id":20151,"date":"2014-01-11T15:14:48","date_gmt":"2014-01-11T15:14:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=20151"},"modified":"2020-05-13T15:15:08","modified_gmt":"2020-05-13T15:15:08","slug":"diseminare-proiect-las-otras-orillas-the-other-shores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/pasi-spre-europa\/diseminare-proiect-las-otras-orillas-the-other-shores\/","title":{"rendered":"Diseminare proiect \u201eLas otras orillas\u201d (\u201eThe other shores\u201d)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00cen perioada\n22.11.2012 \u2013 02.12.2012 am participat la cursul \u201eLas otras orillas\u201d (\u201eThe other\nshores\u201d), \u00een cadrul Programului LLP \u2013 Comenius \u2013 proiect de mobilitate\nindividual\u0103 pentru cadrele didactice din \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntul preuniversitar, curs\ndesf\u0103\u015furat \u00een Spania: Sevilla \u015fi alte loca\u0163ii.<\/p>\n\n\n\n

Num\u0103rul de\nreferin\u0163\u0103 al cursului \u00een baza de date Comenius \/ Gruntvig este NL-2011-229-002\n\u015fi a fost organizat de Educatief Centrum Noord en Oost (ECNO) din Groningen \u2013\nOlanda.<\/p>\n\n\n\n

Re\u0163eaua Chain\ncreeaz\u0103 \u015fi promoveaz\u0103 instrumente \u015fi evenimente precum seminarii \u015fi cursuri,\npentru a face posibil\u0103 colaborarea dintre oameni \u015fi institu\u0163ii ce se implic\u0103 \u00een\nstudierea mo\u015ftenirii culturale europene.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen acest scop au\nfost dezvoltate instrumente online pentru a putea fi folosite \u00een cursuri,\nproiecte \u015fi \u015fcoli. Ideea general\u0103 a acestui soft (CHAIN = Cultural heritage\nactivities and institutes network) este de a avea o \u201ecarte\u201d virtual\u0103 despre\nmo\u015ftenirea cultural\u0103 european\u0103 realizat\u0103 \u00een comun de profesori \u015fi elevi.\nFiecare curs ECNO \u00ee\u015fi aduce contribu\u0163ia la aceast\u0103 \u201ecarte\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Una din temele\nprincipale \u00een programul Chain este interac\u0163iunea cultural\u0103 dintre Europa \u015fi\nalte p\u0103r\u0163i ale lumii. Cultura european\u0103 poate fi definit\u0103 ca rezultat a variate\ninfluen\u0163e, \u00een cadrul Europei \u00eens\u0103\u015fi dar \u015fi dintre Europa \u015fi continentele\nvecine.<\/p>\n\n\n\n

Cursul \u201eLas otras\norillas\u201d (\u201eThe other shores\u201d) a atras 15 participan\u0163i din: Fran\u0163a (2 persoane),\nBelgia (1 persoan\u0103), Grecia (3 persoane), Polonia (4 persoane), Finlanda (1\npersoan\u0103), Letonia (1 persoan\u0103), Lituania (1 persoan\u0103), Rom\u00e2nia (2 persoane).\nUnul din organizatori era din Olanda iar cel\u0103lalt din Spania.<\/p>\n\n\n\n

Cursul a debutat\ncu postarea pe Chain Magazine a unor informa\u0163ii despre patrimoniul cultural din\n\u0163ara fiec\u0103rui participant.<\/p>\n\n\n\n

Activit\u0103\u0163ile\ncursului au constat \u00een vizitarea unor areale cu obiective istorice \u015fi culturale\ndeosebite, studiindu-se la fa\u0163\u0103 locului modul \u00een care patrimoniul cultural\nandaluzian a fost influen\u0163at de \u201ealte \u0163\u0103rmuri\u201d, pozi\u0163ia strategic\u0103 a Seviliei,\n\u00eentre Marea Mediteran\u0103 \u015fi Oceanul Atlantic (dup\u0103 anul 1000 d. Hr., Sevilla a\ndevenit cea mai important\u0103 \u201eTaifa\u201d \u2013 \u00cemp\u0103r\u0103\u0163ie musulman\u0103, pentru ca apoi, dup\u0103\n\u00eenceputul c\u0103l\u0103toriilor pe mare, s\u0103 devin\u0103 cel mai important centru de comer\u0163 cu\ncoloniile din America de Sud \u015fi Central\u0103).<\/p>\n\n\n\n

Totodat\u0103 s-a\nstudiat \u015fi influen\u0163a cultural\u0103 spaniol\u0103 asupra nordului Africii (Maroc).<\/p>\n\n\n\n

Obiectivele\nistorice \u015fi culturale vizitate apar\u0163in ora\u015felor Sevilla, Carmona, Cordoba,\nTarifa, Algeciras \u015fi Ceuta.<\/p>\n\n\n\n

Cursul a fost\nfoarte concentrat \u015fi bine structurat, s-au format grupe de lucru ce au pus \u00een\nscen\u0103 diferite dramatiz\u0103ri cu referire la istoria fiec\u0103rui obiectiv vizitat\n(actorii fiind noi, profesorii participan\u0163i).<\/p>\n\n\n\n

Pentru a sim\u0163i \u015fi\nmai bine spiritual andaluzian, organizatorii au inclus pe lista activit\u0103\u0163ilor\n\u015fi participarea la o sear\u0103 flamenco. <\/p>\n\n\n\n

Pentru ultima zi\na cursului, fiecare grup participant a avut de tradus \u015fase strofe din poemul\n\u201eUltimas mareas\u201d (\u201eUltimele valuri\u201d) de Jose Antonio Moreno Jurado. Poemul a\nfost citit de fiecare dintre participan\u0163i \u00een limba s\u0103 natal\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Participarea la\nacest proiect a fost o experien\u0163\u0103 multicultural\u0103 unic\u0103, extrem de util\u0103 \u015fi\npl\u0103cut\u0103. A reprezentat o oportunitate pentru dezvoltarea unor proiecte \u00een\nre\u0163eaua Chain Magazine dar \u015fi a unor parteneriate cu ceilal\u0163i participan\u0163i la\nacest proiect de mobilitate.<\/p>\n\n\n\n

Prof. Irina ZLEI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00cen perioada 22.11.2012 \u2013 02.12.2012 am participat la cursul \u201eLas otras orillas\u201d (\u201eThe other shores\u201d), \u00een cadrul Programului LLP \u2013 Comenius \u2013 proiect de mobilitate individual\u0103 pentru cadrele didactice din \u00eenv\u0103\u0163\u0103m\u00e2ntul preuniversitar, curs desf\u0103\u015furat \u00een Spania: Sevilla \u015fi alte loca\u0163ii.…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,262],"tags":[],"class_list":["post-20151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pasi-spre-europa","category-162-ianuarie-2014"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20151"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20154,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20151\/revisions\/20154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}