{"id":24952,"date":"2023-12-18T14:17:24","date_gmt":"2023-12-18T14:17:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=24952"},"modified":"2023-12-18T14:17:24","modified_gmt":"2023-12-18T14:17:24","slug":"schimburi-interculturale-chisinau-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/pasi-spre-europa\/schimburi-interculturale-chisinau-berlin\/","title":{"rendered":"Schimburi interculturale Chi\u015fin\u0103u \u2013 Berlin"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Seminarul Cultura amintirii\/memoriei despre ora\u015ful Berlin<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Scrisori din Basarabia)<\/p>\n\n\n\n

Seminarul Erinnerungskultur der Stadt Berlin: Einsame Pappel und andere wichtige Sehensw\u00fcrdigkeiten in der Geschichte der Stadt Berlin<\/em> (Cultura amintirii\/memoriei despre ora\u015ful Berlin: Plopul singuratic \u015fi alte obiective turistice din istoria ora\u015fului Berlin<\/em>) desf\u0103\u015furat la Liceul Teoretic \u201eMircea Eliade\u201d \u00een data de 4 decembrie a oferit prilejul reactualiz\u0103rii competen\u0163ei interculturale curriculare. Preconizat pentru data de 27 noiembrie \u015fi transferat apoi \u00een urm\u0103toarea zi de luni a s\u0103pt\u0103m\u00e2nii (din cauza ninsorilor abundente), seminarul a adunat elevi \u015fi profesori de la trei institu\u0163ii: institu\u0163ia organizatoare, Liceul Teoretic \u201eN. V. Gogol\u201d \u015fi Institu\u0163ia Privat\u0103 \u201eLiceul Da Vinci\u201d. Fiecare echip\u0103 a fost constituit\u0103 din elevi ai celor trei institu\u0163ii men\u0163ionate, num\u0103rul membrilor echipei fiind de 5-6 elevi, ai claselor a X-a \u015fi a XI-a (\u00een total au fost 6 echipe). Elevii au avut ca sarcin\u0103 prezentarea unei comunic\u0103ri \u00een format power point despre obiectivele turistice din ora\u015ful Berlin. \u00cen cadrul acestei activit\u0103\u0163i au participat circa 30 de elevi de la liceele men\u0163ionate mai sus.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen calitate de oaspe\u0163i \u015fi juriu au fost doamna director Corina G\u00eerla la Centrul Goethe<\/em> Chi\u015fin\u0103u \u015fi Mariana Culeac \u2013 director adjunct, responsabil\u0103 de examenele interna\u0163ionale de la Centrul Goethe<\/em> din Chi\u015fin\u0103u, Elena Gu\u0163u \u2013 profesoar\u0103 de limba francez\u0103 \u015fi german\u0103 de la Liceul Teoretic \u201eMircea Eliade\u201d, Haronid Blanco, voluntar\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Elevii din clasa a XI-a au prezentat informa\u0163ii despre zidul Berlinului, Monumentul victimelor holocaustului, monumentul Sinti Roman (\u00een memoria victimelor de etnie rom\u0103).<\/p>\n\n\n\n

Un moment profund emo\u0163ionant a fost interpretarea c\u00e2ntecului Kleine Kinder<\/em> de Bettina Wagner de c\u0103tre un grup de elevi de la liceul \u201eMircea Eliade\u201d, care au fost acompania\u0163i la chitar\u0103 de c\u0103tre Poiat\u0103 C\u0103t\u0103lin. Acest c\u00e2ntec e un manifest \u00eempotriva r\u0103zboiului, sus\u0163inerea \u015fi protejarea demnit\u0103\u0163ii umane \u015fi a ap\u0103r\u0103rii dreptului copiilor \u00een conflictele armate. Ultima strof\u0103 din c\u00e2ntec ofer\u0103 prilej de reflec\u0163ie \u00eendelungat\u0103 \u015fi ast\u0103zi \u201eGrade, klare Menschen \/ w\u00e4rn ein sch\u00f6nes Ziel \/ Leute ohne R\u00fcckgrat \/ haben wir zuviel\u201d, \u201eOameni verticali, lucizi (s\u0103 avem) \/ Ar fi un scop frumos \/ Oameni f\u0103r\u0103 coloan\u0103 vertebral\u0103 (f\u0103r\u0103 demnitate) \/ Avem prea mul\u0163i\u201d. Elevii care au interpretat c\u00e2ntecul au fost sus\u0163inu\u0163i de colegii lor din clasele a X-a \u015fi a XI-a.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Elevii din clasa a X-a, de la cele trei institu\u0163ii men\u0163ionate mai sus, au avut ca teme de reflec\u0163ie alte obiective turistice din Berlin \u015fi anume: Por\u0163ile Brandenburgului, Turnul de Televiziune \u015fi Cupa din Sticl\u0103 de pe Parlamentul din Berlin.<\/p>\n\n\n\n

Un popas emblematic a reprezentat documentarea elevilor de la \u201eLiceul Da Vinci\u201d despre lag\u0103rul de concentrare din Auschwitz. Elevii au elaborat un film \u015fi au relatat despre exponatele \u015fi reflec\u0163iile lor din cadrul excursiei \u00eentreprinse, au pus \u015fi au oferit \u00eentreb\u0103ri la r\u0103spunsuri despre obiectivele ora\u00ad\u015fului Berlin \u015fi semnifica\u0163ia lor pentru genera\u0163iile de ast\u0103zi, d\u00e2nd dovad\u0103 de document\u0103ri riguroase \u015fi perseveren\u0163\u0103 \u00een studierea limbii germane.<\/p>\n\n\n\n

Pe l\u00e2ng\u0103 aceste prezent\u0103ri elevii au preg\u0103tit postere tematice \u015fi au participat \u00een final la un test despre ora\u015ful Berlin, \u00een baza c\u0103ruia au fost selecta\u0163i trei finali\u015fti, care au ob\u0163inut locurile I, II \u015fi III. S-au remarcat Bogdan Dadu (locul I), Nicoleta Lati\u015f (locul II) \u015fi Ina Pancenco (locul III).<\/p>\n\n\n\n

Profesoarele de la Liceul Teoretic \u201eMircea Eliade\u201d au elaborat prezent\u0103ri despre alte obiective turistice din ora\u015ful Berlin, locuri mai pu\u0163in cunoscute, \u00eens\u0103 demne de apreciere \u015fi reflec\u0163ie. Maria Buciuceanu a vorbit despre semnifica\u0163ia no\u0163iunii \u201ecultur\u0103 a memoriei\u201d, Memorialul Sch\u00f6nhausen, Casa Cultural\u0103 de Fotbal, iar Olesea G\u00eerlea a relatat despre semnifica\u0163ia plopului singuratic ca loc al memoriei, expozi\u0163ia dedicat\u0103 coloniilor germane din Africa de la Forumul de Cultur\u0103 Humboldt \u015fi cimitirele din Berlin.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen perioada 13 – 22 octombrie a anului curent, profesoarele de limba german\u0103 de la Liceul Teoretic \u201eMircea Eliade\u201d, Olesea G\u00eerlea \u015fi Maria Buciuceanu, au participat la seminarul Erinnerungskultur der Stadt Berlin<\/em>. \u00cen cadrul seminarului, sus\u0163inut de c\u0103tre dAch Projekte f\u00fcr offene Gesellschaft<\/em> din Germania, au fost implicate circa 20 de profesoare de limba german\u0103 din Republica Moldova, Ucraina, Armenia \u015fi Georgia. La finele seminarului, dl Peter Liesegang, responsabil de organizarea seminarului a propus s\u0103 disemin\u0103m cuno\u015ftin\u0163ele acumulate, altor profesori \u015fi elevi \u015fi a men\u0163ionat despre posibilitatea de a beneficia de sprijin financiar \u00een acest sens. Sus\u0163inerea financiar\u0103 oferit\u0103 de partea german\u0103 pentru organizarea deplin\u0103 a unei astfel de activit\u0103\u0163i, a avut loc pentru prima dat\u0103 \u00een cadrul Liceului Teoretic \u201eMircea Eliade\u201d \u015fi a contat enorm \u00een desf\u0103\u015furarea momentelor organizatorice.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen acest context, aducem mul\u0163umiri profesorilor de limb\u0103 german\u0103 \u015fi elevilor de la cele trei institu\u0163ii, care s-au preg\u0103tit asiduu pentru acest seminar. \u00cen special profesoarelor de la Institu\u0163ia Privat\u0103 Liceul \u201eDa Vinci\u201d Natalia Bodarev \u015fi Cristina Bulacu, profesorilor de la Liceul Teoretic \u201eN. V. Gogol\u201d Irina Zaharova \u015fi Dmitri Cozac, profesoarelor de la Liceul Teoretic \u201eMircea Eliade\u201d care au fost ini\u0163iatoarele acestui seminar. A contat enorm sprijinul directorilor celor trei institu\u0163ii, care au reac\u0163ionat prompt \u015fi au sus\u0163inut derularea acestui seminar \u2013 e vorba de directorul Liceului Teoretic \u201eMircea Eliade\u201d, dl Grigore Vasilache, Directoarea Institu\u0163iei Private Liceul \u201eDa Vinci\u201d, dna Efrosinia Guzun, Directoarea Liceului Teoretic \u201eNicolae V. Gogol\u201d, dna Marina Saltanovscaia.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Evenimentul nu ar fi fost posibil f\u0103r\u0103 sus\u0163inerea logistic\u0103 \u015fi financiar\u0103 a Centrului Goethe<\/em> Chi\u015fin\u0103u \u015fi dAch Projekte f\u00fcr offene Gesellschaft<\/em> din Germania, care au unit comunitatea \u015fcolar\u0103 de la treapta liceal\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Cadrele didactice implicate, institu\u0163iile participante \u015fi membrii juriului sunt parteneri valoro\u015fi \u015fi esen\u0163iali pentru succesul \u015fi promovarea parteneriatului intercultural \u015fi studierea limbii germane.<\/p>\n\n\n\n

Presta\u0163ia elevilor a fost remarcat\u0103 \u015fi apreciat\u0103 de membrii juriului, prin diplome \u015fi c\u00e2te un set de daruri oferit de Centrul Goethe din Chi\u015fin\u0103u. Fiecare echip\u0103 a beneficiat de calificative \u015fi aprecieri, iar institu\u0163iile implicate \u00een organizarea seminarului au primit c\u00e2te un set de c\u0103r\u0163i de gramatic\u0103 \u015fi jocuri, esen\u0163iale pentru predarea limbii germane \u00eentr-un mod divers \u015fi inedit.<\/p>\n\n\n\n

Seminarul a culminat cu o cin\u0103 comun\u0103 la pizzerie, prilej inedit de a face posibil\u0103 comunicarea \u015fi schimbul de opinii \u00eentre elevi \u015fi profesori, dar \u015fi noi planuri pentru colabor\u0103ri de viitor. Elevii au fost nespus de \u00eenc\u00e2nta\u0163i \u015fi abia a\u015fteapt\u0103 noi revederi \u015fi schimb de experien\u0163\u0103 \u015fi impresii.<\/p>\n\n\n\n

Prof. Maria BUCIUCEANU,<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prof. Olesea G\u00ceRLEA,<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

IPLT \u201eMircea Eliade\u201d, Chi\u015fin\u0103u, Republica MOLDOVA<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seminarul Cultura amintirii\/memoriei despre ora\u015ful Berlin (Scrisori din Basarabia) Seminarul Erinnerungskultur der Stadt Berlin: Einsame Pappel und andere wichtige Sehensw\u00fcrdigkeiten in der Geschichte der Stadt Berlin (Cultura amintirii\/memoriei despre ora\u015ful Berlin: Plopul singuratic \u015fi alte obiective turistice din istoria ora\u015fului…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,477],"tags":[],"class_list":["post-24952","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pasi-spre-europa","category-numarul-267"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24952"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24956,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24952\/revisions\/24956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}