{"id":28805,"date":"2026-05-22T15:13:07","date_gmt":"2026-05-22T15:13:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=28805"},"modified":"2026-05-22T15:13:07","modified_gmt":"2026-05-22T15:13:07","slug":"tatiana-tabuleac-la-iasi-am-inceput-sa-scriu-pentru-ca-mi-s-a-facut-dor-de-limba-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/cronica-literara\/tatiana-tabuleac-la-iasi-am-inceput-sa-scriu-pentru-ca-mi-s-a-facut-dor-de-limba-romana\/","title":{"rendered":"Tatiana \u0162\u00e2buleac la Ia\u015fi: \u201eAm \u00eenceput s\u0103 scriu pentru c\u0103 mi s-a f\u0103cut dor de limba rom\u00e2n\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

C\u0103r\u0163ile ei nu te menajeaz\u0103. Prin intermediul lor plonjezi \u00een intimitatea sufletului uman, \u00ee\u0163i oglindesc g\u00e2nduri \u015fi \u00eent\u00e2lniri stranii, descoperi destine tragic distorsionate de istorie, de problemele sociale, de rela\u0163iile familiale. Nu e confortabil s\u0103 cite\u015fti romanele Tatianei \u0162\u00e2buleac, Vara \u00een care mama a avut ochii verzi<\/em> (2017), Gr\u0103dina de sticl\u0103<\/em> (2018), C\u00e2nd e\u015fti fericit, love\u015fte primul<\/em> (2025), ap\u0103rute la Editura Cartier din Republica Moldova. Totu\u015fi, \u00een opinia criticului literar Bogdan Cre\u0163u \u201ec\u0103r\u0163ile Tatianei radiaz\u0103, spun povestea unor genera\u0163ii, a unor experien\u0163e comunitare despre deziluzia migra\u0163iei\u201d, \u00eenc\u00e2t fiecare \u201edevine o lupt\u0103 pentru supravie\u0163uire\u201d. Mai mult, sunt prozo-poeme \u00eenchinate oamenilor, pove\u015ftilor \u015fi limbii rom\u00e2ne.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen dup\u0103-amiaza zilei de 30 aprilie, \u00een fa\u0163a multor cititori de toate v\u00e2rstele, la C\u0103rture\u015fti Palas Mall Ia\u015fi, Tatiana \u0162\u00e2buleac a vorbit despre migra\u0163ie, despre cum exist\u0103m \u00eentr-o limb\u0103, despre frici \u015fi despre tat\u0103l ei. I-au fost al\u0103turi doi prieteni, Cristina Hermeziu cu romanul \u201eNickel\u201d, la r\u00e2ndul s\u0103u scriitoare emigrant\u0103 \u00een capitala Fran\u0163ei, \u015fi criticul literar Bogdan Cre\u0163u.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ca \u015fi vocile narative din volumele sale, autoare basarabean\u0103, stabilit\u0103 la Paris din 2008, a punctat cu o sinceritate debordant\u0103 c\u0103 nu \u015fi-ar fi scris c\u0103r\u0163ile dac\u0103 nu pleca. \u201eScrisul a venit \u00eentr-o perioad\u0103 \u00een care nu aveam cu cine s\u0103 vorbesc limba rom\u00e2n\u0103\u201d. Indubitabil, ca jurnalist\u0103 \u00een \u0163ara natal\u0103, scrisul ar fi fost o meserie ce nu i-ar fi oferit energie pentru o carier\u0103 literar\u0103. \u00cen schimb, stilul \u00eei este influen\u0163at de formarea profesional\u0103. Scrie pe scurt a\u015fa cum trebuia s\u0103 o fac\u0103 \u00een anii aceia, astfel c\u0103, \u00een subsidiar, r\u0103m\u00e2ne o ziarist\u0103 care dilueaz\u0103 mult \u015fi func\u0163ionez\u0103 pe distan\u0163e scurte. Acest reflex \u00eensu\u015fit este dublat de un flux al con\u015ftiin\u0163ei care adun\u0103 oameni, timpuri, st\u0103ri, situa\u0163ii, gesturi, detalii, o nevoie de a spune mult \u00eentr-un spa\u0163iu restr\u00e2ns. De aici apare fragmentarea pregnant\u0103 a scrisului s\u0103u, punctat\u0103 de Bogdan Cre\u0163u. Se na\u015fte o tensiune ce \u00eel seduce \u015fi \u00eel provoac\u0103 pe cititor s\u0103 umple goluri, s\u0103 ordoneze cronologic.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Jurnalismul a \u00eenv\u0103\u0163at-o pe Tatiana \u0162\u00e2buleac s\u0103 aib\u0103 urechi. Pove\u015ftile vin c\u0103tre sine \u015fi rareori face documentare. \u201eScrisul meu a pornit mereu de la oameni\u201d a m\u0103rturisit. \u00cei ascult\u0103, le observ\u0103 gesturile, \u00eenf\u0103\u0163i\u015f\u0103rile. Dac\u0103 rezoneaz\u0103 cu ceva, transfigureaz\u0103. Fiecare carte ilustreaz\u0103 o traiectorie a fr\u0103m\u00e2nt\u0103rilor ei. Fabule moderne<\/em>, o colec\u0163ie de proze ultrascurte, din 2021, a fost scris\u0103 cu dor de limba rom\u00e2n\u0103. Vara \u00een care mama a avut ochii verzi<\/em>, cel mai personal roman, pe care nu-l vedea publicat, sondeaz\u0103 fricile ei ca p\u0103rinte, iar C\u00e2nd e\u015fti fericit, love\u015fte primul<\/em> e un omagiu adus tat\u0103lui s\u0103u. \u201eEste cel mai adev\u0103rat portret al tat\u0103lui meu care era adev\u0103rat\u201d a subliniat Tatiana \u0162\u00e2buleac. A pornit cu ideea de a-i dedica un roman tat\u0103lui ei, dar \u015fi genera\u0163iei sale, oameni m\u00e2na\u0163i de pasiunea scrisului, de dragostea de literatur\u0103 care le-au furat timpul pentru familie. Rela\u0163ia dintre personajul Mila \u015fi tat\u0103l ei, scindat\u0103 \u00eentre candoarea unor gesturi m\u0103runte \u015fi absen\u0163a constant\u0103, dintre sfaturile date \u015fi incapacitatea de a asculta empatic, are la baz\u0103 aceast\u0103 imagine a unui tat\u0103 mereu plecat, dar care iube\u015fte altfel \u015fi ajunge s\u0103 fie \u00een\u0163eles \u015fi iubit c\u00e2nd \u00eens\u0103\u015fi fiica face acelea\u015fi gre\u015feli. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

I s-a repro\u015fat Tatianei \u0162\u00e2buleac c\u0103 protagoni\u015ftii s\u0103i ajung s\u0103 se iubeasc\u0103 cu adev\u0103rat c\u00e2nd e prea t\u00e2rziu. Consider\u0103 c\u0103 nu a \u00eenv\u0103\u0163at \u00eenc\u0103 cum s\u0103-i pun\u0103 s\u0103 se iubeasc\u0103 pe aceea\u015fi pagin\u0103. Poate e \u015fi urmarea unui crez transgenera\u0163ional c\u0103 fericirea vine \u00eenso\u0163it\u0103 de durere ca o form\u0103 de retribu\u0163ie. Titlul romanului e ilustrativ, ajuns la ea de la tat\u0103l autoarei, \u00eentruc\u00e2t a fost g\u0103sit dup\u0103 moartea acestuia printre cele peste o sut\u0103 de bilete r\u0103sp\u00e2ndite \u00een varii obiecte de prin locuin\u0163a sa.<\/p>\n\n\n\n

\u00cent\u00e2lnirea cu Tatiana \u0162\u00e2buleac a marcat o dup\u0103-amiaz\u0103 de poveste. Ca \u015fi la c\u0103r\u0163ile ei te re\u00eentorci pentru a reflecta asupra rela\u0163iei autorului cu r\u0103d\u0103cinile sale, cu limba \u00een care fiin\u0163eaz\u0103, cu propriul scris \u015fi cu cititorii.<\/p>\n\n\n\n

Mihaela APARASCHIVEI<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u0103r\u0163ile ei nu te menajeaz\u0103. Prin intermediul lor plonjezi \u00een intimitatea sufletului uman, \u00ee\u0163i oglindesc g\u00e2nduri \u015fi \u00eent\u00e2lniri stranii, descoperi destine tragic distorsionate de istorie, de problemele sociale, de rela\u0163iile familiale. Nu e confortabil s\u0103 cite\u015fti romanele Tatianei \u0162\u00e2buleac, Vara…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,505],"tags":[],"class_list":["post-28805","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronica-literara","category-294-mai-2026"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28810,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28805\/revisions\/28810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}