{"id":3097,"date":"2015-09-11T16:04:37","date_gmt":"2015-09-11T16:04:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=3097"},"modified":"2015-09-11T16:05:23","modified_gmt":"2015-09-11T16:05:23","slug":"3097","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/arte-si-meseriii\/3097\/","title":{"rendered":"Antologie de folclor literar nemtean"},"content":{"rendered":"

\"La<\/a><\/p>\n

Antologie de folclor literar nem\u0163ean, publicat\u0103 \u00een S.U.A.<\/p>\n

 <\/p>\n

La mijlocul lui iunie al acestui an, la Los Angeles, \u00een Editura \u201eCreate Space\u201d a Companiei Americane AMAZON, cea mai mare pia\u0163\u0103 de desfacere pe internet din lume, \u00een \u00eengrijirea Raluc\u0103i Sanders, fost\u0103 elev\u0103 a \u015ecolii \u201eElena Cuza\u201d \u015fi a Liceului \u201ePetru Rare\u015f\u201d din Piatra-Neam\u0163, scenarist\u0103 la Hollywood, a ap\u0103rut o antologie de folclor literar nem\u0163ean, semnat\u0103 de profesorul Gheorghe \u0162ig\u0103u. Cartea aceasta este o selec\u0163ie de texte folclorice nem\u0163ene, publicate \u00een alte trei c\u0103r\u0163i de acela\u015fi fel, \u00een urm\u0103 cu mai mul\u0163i ani. O mare parte din ceea ce \u015ftiu despre \u0163\u0103ranul rom\u00e2n \u015fi folclor \u00eei datorez domnului profesor Vintil\u0103 Mih\u0103ilescu de la \u015ecoala Na\u0163ional\u0103 de Studii Politice \u015fi Administrative, antropolog \u015fi fost director al Muzeului \u0162\u0103ranului Rom\u00e2n. Prin urmare, scriu aceste r\u00e2nduri cu g\u00e2ndul la d\u00e2nsul.<\/p>\n

Am parcurs textele din perspectiva genera\u0163iei mele, f\u0103r\u0103 leg\u0103turi nostalgice cu folclorul rom\u00e2nesc, cu g\u00e2ndul la conexiunile pe care oamenii le formeaz\u0103 \u00eentre folclor \u015fi tradi\u0163ie.<\/p>\n

Realitatea este c\u0103 folclorul nu exist\u0103 ca o variabil\u0103 suspendat\u0103 \u00een timp, ci se formeaz\u0103 \u00een toate mediile sociale, nu doar \u00een spa\u0163iul rural. Folclorul este un produs comun, anonim, al unei societ\u0103\u0163i, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 nu este doar text poetic, ci vine \u00een multe forme \u015fi, de cele mai multe ori, \u00een scopuri care acoper\u0103 de le educativ \u015fi informa\u0163ional, la expresie sacr\u0103 \u015fi dramatic\u0103.<\/p>\n

Textele din aceast\u0103 antologie provin din trei bazine folclorice ale \u0162inutului Neam\u0163 (Valea Bistri\u0163ei, Valea Ozanei \u015fi Valea Siretului), fiind culese, \u00een majoritate de autorul c\u0103r\u0163ii, de profesoara Ermina Dobreanu \u015fi de elevi ai acestora, fiind organizate \u00een capitole introduse de c\u00e2teva cuvinte ale profesorului \u0162ig\u0103u, pornind de la poezia s\u0103rb\u0103torilor invernale, p\u00e2n\u0103 la texte pentru copii.<\/p>\n

Textele trebuie \u00een\u0163elese pentru ceea ce au fost create \u2013 rostul lor \u00een via\u0163a \u0163\u0103ranului. Fiecare c\u00e2ntec, fiecare formul\u0103 au rost care primeaz\u0103 \u00een fa\u0163a esteticului, \u00een contextul din care au venit.<\/p>\n

Scrierile din aceast\u0103 antologie provin, \u00een majoritate, de la \u0163\u0103rani de v\u00e2rste cuprinse \u00eentre 20 \u015fi 80 de ani, textele fiind culese \u00eentre anii 1968 \u2013 2012, fiecare text av\u00e2nd al\u0103turi numele persoanei \u015fi locul de provenien\u0163\u0103.<\/p>\n

Cartea domnului \u0162ig\u0103u este o exprimare a unei identit\u0103\u0163i locale, necesare. Trebuie precizat c\u0103 folclorul nu se pierde, ci se rearticuleaz\u0103 prin eforturile unor culeg\u0103tori asemenea domnului Gheorghe \u0162ig\u0103u, care reu\u015fesc s\u0103 documenteze \u015fi s\u0103 arhiveze nu doar texte, ci \u015fi un limbaj, \u00eempreun\u0103 cu un set de valori estetice morale \u015fi etice.<\/p>\n

Este vital s\u0103 \u00een\u0163elegem c\u0103 \u0162\u0103ranul rom\u00e2n, a\u015fa cum e prezentat \u00een muzee, nu reprezint\u0103 cotidianul, via\u0163a de zi cu zi, ci locuitorul de la sat \u00een portul de s\u0103rb\u0103toare, curat, nemuncit, juc\u00e2nd \u015fi chiuind.<\/p>\n

Demitizarea \u0162\u0103ranului \u015fi a Satului joac\u0103 un rol important \u00een procesul care nu separ\u0103 sacrul de profan, curatul de murdar, \u015ftiindu-se c\u0103 acestea merg m\u00e2n\u0103 \u00een m\u00e2n\u0103. Poetizarea \u0162\u0103ranului \u015fi a Satului este, a\u015fa cum am men\u0163ionat, o tendin\u0163\u0103 a urbanului, din nevoia de a p\u0103stra o identitate, despre care avem impresia, adesea eronat, c\u0103 ne define\u015fte de la Burebista \u00eencoace.<\/p>\n

\u00cen acela\u015fi timp, tradi\u0163iile nu se stric\u0103, ci evolueaz\u0103. Mare parte din ce credem c\u0103 reprezint\u0103 tradi\u0163ii din vremuri atemporale sunt doar obiceiuri locale revitalizate la nivel na\u0163ional pentru a servi un ideal istoric politizat, ca \u00een cazul comunismului.<\/p>\n

De\u015fi Rom\u00e2nia a intrat \u00een Uniunea European\u0103 \u00een 2007, ca \u0163ara cu cea mai mare concentra\u0163ie de popula\u0163ie rural\u0103 din U.E. \u015fi cele mai promi\u0163\u0103toare zone agricole, sistemul economic a e\u015fuat \u00een a le oferi \u0163\u0103ranilor mijloace de a-\u015fi continua via\u0163a ca atare. Motiv pentru care mul\u0163i locuitori ai satelor au migrat \u00een str\u0103in\u0103tate pentru a munci.<\/p>\n

\u00cen egal\u0103 m\u0103sur\u0103, pu\u0163inii locuitori ai satelor care duc o via\u0163\u0103 lipsit\u0103 de semne vizibile ale moderniz\u0103rii, tr\u0103iesc \u00een case vechi, multe p\u0103r\u0103ginite, f\u0103r\u0103 o serie de utilit\u0103\u0163i \u015fi produc\u00e2nd \u00een cas\u0103 mare parte din ce consum\u0103, ei v\u0103z\u00e2nd acest mod de via\u0163\u0103 nu ca pe o alegere, ci ca pe un e\u015fec social \u015fi economic al sistemului. Acesta este peisajul actual al satului rom\u00e2nesc, \u00een contrast cu peisajul idilic l\u0103sat drept mo\u015ftenire de genera\u0163iile anterioare.<\/p>\n

Satul este din ce \u00een ce mai des reinventat departe de sat, \u00een diasporele din ce \u00een ce mai mari, care caut\u0103 obiceiuri vechi, tradi\u0163ii din familiile \u015fi zonele de unde vin, pentru a nu pierde leg\u0103tura cu locurile de unde provin \u015fi pentru a transmite genera\u0163iilor noi elemente identitare importante. Asta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 exist\u0103 o continuitate, o p\u0103strare a tradi\u0163iilor, \u00eentr-un mod diferit dec\u00e2t ne imagin\u0103m, dar cu nimic mai pu\u0163in important. Iar aici, antologiile de felul celor scrise de domnul Gheorghe \u0162ig\u0103u au un rol esen\u0163ial.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alexandra CO\u0162OFAN\u0102<\/p>\n

Cercet\u0103toare \u00een antropologie, Indiana University, Bloomington, USA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Antologie de folclor literar nem\u0163ean, publicat\u0103 \u00een S.U.A.   La mijlocul lui iunie al acestui an, la Los Angeles, \u00een Editura \u201eCreate Space\u201d a Companiei Americane AMAZON, cea mai mare pia\u0163\u0103 de desfacere pe internet din lume, \u00een \u00eengrijirea Raluc\u0103i…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,49],"tags":[],"class_list":["post-3097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arte-si-meseriii","category-numarulr-179"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3097"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3100,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3097\/revisions\/3100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}