Moto: \u201eBis repetita placet.\u201d (Quintus Horatius Flaccus)<\/p>\n
<\/p>\n
Acum doisprezece ani, \u00eencerc\u00e2nd a ocoli pe c\u00e2t se poate o incursiune gramatical\u0103, fiindc\u0103 nu uit cum califica Ion Creang\u0103 aceast\u0103 frumoas\u0103 dar dificil\u0103 \u015ftiin\u0163\u0103 (\u201ecumplit me\u015fte\u015fug de t\u00e2mpenie\u201d), eram totu\u015fi obligat s\u0103 acuz abuzul de \u201e\u015fi\u201d din vorbirea noastr\u0103, abuz n\u0103scut din ignoran\u0163\u0103, din stereotipie \u015fi, asta e! din lene. \u015ei scriam a\u015fa:<\/p>\n
\u2026Prin urmare, convenind c\u0103 toat\u0103 lumea are habar despre ce func\u0163ii gramaticale \u015fi stilistice \u00eendepline\u015fte cuv\u00e2ntul acesta mititel \u015fi bucluca\u015f (pentru c\u0103 suntem un popor \u015ftiutor de carte), voi merge direct la fenomenul incriminat.<\/p>\n
Din dorin\u0163a de a ocoli na\u015fterea involuntar\u0103 de cacofonii sau de expresii licen\u0163ioase, mai vechii vorbitori de limb\u0103 rom\u00e2n\u0103 au c\u0103utat un artificiu pentru distan\u0163area \u00een pronun\u0163ie a cuvintelor de tipul \u201ebiserica catolic\u0103, tactica cavaleriei\u201d \u015f.a.m.d. Unii au crezut c\u0103 solu\u0163ia ar fi o virgul\u0103 tr\u00e2ntit\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 vorbe, \u00een scris; de exemplu \u201emunca (,) cabanierului\u201d, semn totalmente gre\u015fit. Dar nu s-au oprit aici. Vorbind, pentru a face pauza dorit\u0103, ei spun a\u015fa: \u201emunca (virgul\u0103) cabanierului\u201d?!?<\/p>\n
Expresii de acest fel nu apar\u0163in limbii rom\u00e2ne! Pentru a nu le folosi, trebuie g\u0103site alte solu\u0163ii, foarte simple; de pild\u0103: \u201etruda cabanierului\u201d, ori \u201estr\u0103dania cabanierului\u201d etc.<\/p>\n
Mai grav este \u00eens\u0103 alt fenomen recurent. Cei mai mul\u0163i urechi\u015fti introduc \u00eentre alte dou\u0103 cuvinte, nebucluca\u015fe, cuv\u00e2ntul \u201e\u015fi\u201d, care nu mai este acolo nici conjunc\u0163ie, nici adverb, nici substantiv, nici auxiliar \u00een vorbirea biblic\u0103. Ei, semidoc\u0163ii, pornind de locu\u0163iunea \u201eca \u015fi cum\u201d sau \u201eca \u015fi c\u00e2nd\u201d, deja \u00eemp\u0103m\u00e2ntenite \u00een limb\u0103 din vechime, alc\u0103tuiesc ni\u015fte combina\u0163ii de-a dreptul hilare \u00een situa\u0163ii care nici m\u0103car nu implic\u0103 evitarea cacofoniei: \u201eV\u0103 propun ca \u015fi sistem de prevenire a inunda\u0163iilor…\u201d zice un specialist \u00een hidroameliora\u0163ii; \u201eAceast\u0103 formulare trebuie considerat\u0103 ca \u015fi form\u0103 final\u0103 a cercet\u0103rii noastre…\u201d conchide alt intelectual dornic de vorbire elegant\u0103.<\/p>\n
Zi de zi, pe toate canalele audio \u015fi video, ni se \u00eemping cu barbarie \u00een urechi asemenea ziceri \u015fi se pare c\u0103 nici m\u0103car c\u00e2inii de paz\u0103 ai corectitudinii lingvistice, pl\u0103ti\u0163i din banii publici pentru asta, nu pot opri avalan\u015fa analfabetismelor, \u00eentre care folosirea \u00een abuz, ca nuca-n perete, a bietului \u201e\u015fi\u201d. (22 ianuarie 2003)<\/p>\n
<\/p>\n
P.S. (\u00cen 2011, ad\u0103ugam, terifiat):<\/p>\n
\u00cenainte vreme, fusese la mod\u0103 bietul \u201edeci\u201d, pus ca sarea-n bucate la \u00eenceputul fiec\u0103rei fraze, chit c\u0103 se potrivea ca nuca \u00een perete, pomenita conjunc\u0163ie av\u00e2nd numai rolul de a introduce judec\u0103\u0163i concluzive. Azi, prin os\u00e2rdia unor politicieni de frunte, alde Geoan\u0103, alt\u0103 maltratare a gramaticii: \u00een locul formulei obligatorii \u201eeu nu am dec\u00e2t at\u00e2ta de spus\u02dd, perechea \u201enu\u201d \u015fi \u201edec\u00e2t\u201d fiind logic de nedesp\u0103r\u0163it, se zice cu \u00eend\u0103r\u0103tnic analfabetism \u201eeu am dec\u00e2t at\u00e2ta de spus\u02dd, f\u0103r\u0103 \u201enu\u02dd.<\/p>\n
Eu nu am dec\u00e2t un sfat a le da: \u00cena\u00adpoi, la \u015fcoal\u0103, analfa\u00adbe\u0163ilor!<\/p>\n
<\/p>\n
N.B. (\u00cen ianuarie 2015, lipsit de orice speran\u0163\u0103):<\/p>\n
Parc\u0103 lui \u201efunc\u0163ie de\u201d \u00eei merge r\u0103u? Haida-de! Tot mai mul\u0163i oameni trecu\u0163i de poman\u0103 prin \u015fcoal\u0103 nu au habar c\u0103 sintagma \u201e\u00een func\u0163ie de\u201d, locu\u0163iune prepozi\u0163ional\u0103 calchiat\u0103 de pa\u015fopti\u015fti din limba francez\u0103 (\u201een fonction de\u201d), pe care ei o vorbeau curent, \u00eensemn\u00e2nd \u201e\u00een dependen\u0163\u0103 de\u201d, nu e tot una cu expresia matematic\u0103 \u201efunc\u0163ie de X\u201d, \u00een care cuv\u00e2ntul \u201efunc\u0163ie\u201d este substantiv. Ei, \u015fi pe urm\u0103 d\u0103-i cu \u201efunc\u0163ie de\u201d \u00een loc de \u201e\u00een func\u0163ie de\u201d, p\u00e2n\u0103 te apuc\u0103 ame\u0163eala. Iar ame\u0163eala d\u0103 de\u00adseori o stare de grea\u0163\u0103, nu de gra\u0163ie…<\/p>\n
Vale! Adsum!<\/p>\n
<\/p>\n
Mihai MANCA\u015e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Moto: \u201eBis repetita placet.\u201d (Quintus Horatius Flaccus) Acum doisprezece ani, \u00eencerc\u00e2nd a ocoli pe c\u00e2t se poate o incursiune gramatical\u0103, fiindc\u0103 nu uit cum califica Ion Creang\u0103 aceast\u0103 frumoas\u0103 dar dificil\u0103 \u015ftiin\u0163\u0103 (\u201ecumplit me\u015fte\u015fug de t\u00e2mpenie\u201d), eram totu\u015fi obligat…<\/p>\n