{"id":5164,"date":"2016-10-10T09:22:37","date_gmt":"2016-10-10T09:22:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/?p=5164"},"modified":"2016-10-10T09:22:37","modified_gmt":"2016-10-10T09:22:37","slug":"am-primit-din-israel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/pasi-spre-europa\/am-primit-din-israel\/","title":{"rendered":"AM PRIMIT DIN ISRAEL"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"19-ap191-foto1\"<\/a>un colet cu un con\u0163inut inedit, expediat de poetul \u015fi publicistul Etgard Bittel, stabilit \u00een \u0162ara Sf\u00e2nt\u0103 \u00een septembrie 1990.<\/p>\n

Pentru cei care nu l-au cunoscut, facem c\u00e2teva preciz\u0103ri: s-a n\u0103scut la 15 septembrie 1949 la Piatra-Neam\u0163; a urmat liceul \u201eCalistrat Hoga\u015f\u201d din ora\u015ful natal apoi \u015ecoala Militar\u0103 de ofi\u0163eri activi \u201eNicolae B\u0103lcescu\u201d din Sibiu, \u00een revista c\u0103reia a debutat \u00een 1969. Dup\u0103 absolvirea \u015ecolii Militare, a fost repartizat la Medgidia de unde va fi transferat la unitatea militar\u0103 din Piatra-Neam\u0163, \u00een al c\u0103rei Cenaclul Literar \u201eNeagoe Basarab\u201d, va activa al\u0103turi de poe\u0163ii Nicolae Boghian \u015fi Victor Stan. Tot acum va debuta \u00een volumul colectiv \u201eTimpul nostru miracol\u201d. Dup\u0103 ce a fost trecut \u00een rezerv\u0103 (1979), va lucra la Centrul de libr\u0103rii al jude\u0163ului Neam\u0163. \u00cen acest timp, va participa la organizarea T\u00e2rgului de Carte \u201eLIBRIS\u201d \u015fi la alte manifest\u0103ri de prezentare a c\u0103r\u0163ii.<\/p>\n

P\u00e2n\u0103 \u00een 1990, a colaborat la publica\u0163ii militare, la ziarele locale \u201eCeahl\u0103ul\u201d \u015fi \u201eAc\u0163iunea\u201d, precum \u015fi la publica\u0163iile ocazionale \u201eClio\u201d \u015fi \u201eZig-Zag\u201d.<\/p>\n

\u00cen Israel a \u00eenfiin\u0163at propria-i editur\u0103, \u201eBetapress\u201d, sub emblema c\u0103reia \u015fi-a editat o plachet\u0103 de versuri (\u201eIntersec\u0163ii\u201d), almanahul \u201eEnigma\u201d (1995, 1996, 1999), publica\u0163ia \u201eOR Ashdod\u201d a organiza\u0163iei originarilor din Rom\u00e2nia filiala Ashdod \u015fi publica\u0163ia \u201ePro \u015fi Contra\u201d a Cercului Cultural din Petah Tikva, precum \u015fi placheta \u201eVis\u0103ri\u201d a fiicei sale Laura Bitel, absolvent\u0103 a aceluia\u015fi liceu din Piatra-Neam\u0163 la care a absolvit \u015fi el.<\/p>\n

\u00cen calitate de publicist, a fost corespondent de pres\u0103 al grupului \u201eExpres\u201d, fiind singurul corespondent de pres\u0103 rom\u00e2n acreditat de statul Israel \u00een timpul primului r\u0103zboi din Golful Persic. Din 1995 este corespondent de pres\u0103 al publica\u0163iei interna\u0163ionale \u201eCurierul Rom\u00e2nesc\u201d al Institutului Cultural Rom\u00e2n.<\/p>\n

\u00cen cele dou\u0103 decenii de c\u00e2nd locuie\u015fte \u00een ora\u015ful Ashdod a desf\u0103\u015furat \u015fi o sus\u0163inut\u0103 activitate de popularizare a culturii rom\u00e2ne pentru membrii comunit\u0103\u0163ii evreilor originari din Rom\u00e2nia. \u00cen acest sens preciz\u0103m c\u0103, \u00een coletul de care aminteam la \u00eenceputul acestor r\u00e2nduri, am avut surpriza s\u0103 descoperim dou\u0103 DVD-uri, \u00een care am putut urm\u0103ri imagini de la manifest\u0103ri culturale, precum cea dedicat\u0103 \u00eemplinirii a 6o de ani de la na\u015fterea poetului Nichita St\u0103nescu \u015fi aspecte de la vernisajul expozi\u0163iei de art\u0103 plastic\u0103 cu opere din crea\u0163ia pictorilor Dan Cepoi, Dumitru Bezem \u015fi Gheorghe Diaconu (Pif), vernisaj realizat \u00een prezen\u0163a ultimilor doi arti\u015fti men\u0163iona\u0163i.<\/p>\n

\u00cen colet se mai aflau trei exemplare ale almanahului mai sus men\u0163ionat, \u00een care am avut o alt\u0103 surpriz\u0103, s\u0103 citim din crea\u0163iile unor scriitori din Piatra-Neam\u0163.<\/p>\n

C\u00e2t prive\u015fte cele dou\u0103 plachete \u2013 \u201eIntersec\u0163ii\u201d \u015fi \u201eVis\u0103ri\u201d \u2013 \u00een locul unor comentarii, reproducem poemul \u201eDrum \u015fi g\u00e2nd\u201d semnat de Etgard Bitel \u015fi poemul \u00een proz\u0103 \u201eCire\u015ful\u201d al Laurei Bitel.<\/p>\n

 <\/p>\n

Drum \u015fi g\u00e2nd<\/p>\n

 <\/p>\n

O via\u0163\u0103-am b\u0103tut drumul spre \/mine\/\u015fi p\u0103rul mi-e sur la-ntoar\u00adcerea\/acas\u0315\u0315\u0315\u0315\u0315\u0315 \/iar g\u00e2ndul mi-e plin de riduri\/amare.<\/p>\n

\u00cen suflet \u00eemi ard\/\u00eenc\u0103 ne\u00eemp\u0103ca\u0163ii t\u0103ciuni\/ai afl\u0103rii de sine c\u0103ci\/nimeni nu a p\u0103truns \u00een lumea\/mea\/dec\u00e2t sub form\u0103 de imagine\/\u015fi azi am aflat\/c\u0103 totul e vis\/pr\u0103bu\u015fit \u00een ad\u00e2ncul oglinzii. (Etgard BITEL)<\/p>\n

 <\/p>\n

Cire\u015ful<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00cen mai, c\u00e2nd fiecare fat\u0103 zboar\u0103 seara la bal \u00eentr-o tr\u0103sur\u0103 purtat\u0103 de c\u0103r\u0103bu\u015fi, am plecat \u00eentr-un sat de poveste s\u0103 v\u0103d cum \u00eenfloresc cire\u015fii.<\/p>\n

Spre bucuria mea, chiar la fereastra camerei \u00een care fusesem g\u0103zduit\u0103 era un cire\u015f ce-mi b\u0103tea cu ramurile \u00een geam.<\/p>\n

Gazda, un b\u0103tr\u00e2n sf\u0103tos, \u00eemi spuse c\u0103 \u00een noaptea aceea vor \u00eenflori cire\u015fii.<\/p>\n

Era un spectacol pe care nu aveam voie s\u0103-l pierd.<\/p>\n

C\u00e2nd s-a ivit luna, ca un sitar r\u0103nit, am deschis fereastra \u015fi am \u00eenceput veghea.<\/p>\n

Veghea \u00een noaptea minunii.<\/p>\n

Undeva, un cal nemuritor b\u0103tea din copit\u0103 \u015fi, cu botul scufundat \u00eentr-o f\u00e2nt\u00e2n\u0103 de jeratic, bea din izvorul vr\u0103jit.<\/p>\n

Rareori am avut, ca atunci, sentimentul c\u0103 lumea pe care o \u015ftiu a \u00eencetat brusc \u015fi c\u0103 \u00eencepe o alta.<\/p>\n

Privind la cire\u015ful cu mugurii gata s\u0103 nasc\u0103, am avut senza\u0163ia c\u0103 asist la un eveniment cosmic.<\/p>\n

C\u00e2nd se schimb\u0103 g\u0103rzile la Palatul Lunii \u015fi c\u00e2ntece de dor cad \u00een ploaia de stele, am auzit cum \u00eencepe s\u0103 umble prin el, prin cire\u015ful \u00eendr\u0103gostit, un z\u00e2mbet care lumina fiin\u0163a t\u0103cerilor misterioase. Apoi a \u00eenceput c\u00e2ntecul Facerii, mugurii pocnind \u015fi arunc\u00e2nd c\u0103tre \u00eenalturi pruncii lor imacula\u0163i.<\/p>\n

Mirosul florii de cire\u015f purtat de impalpabile adieri ale aerului p\u0103rea mai mult o n\u0103lucire, un vis al n\u0103rilor. Fata Morgana a unui sim\u0163 \u00een\u015fel\u0103tor. Am sorbit un parfum unic, f\u0103r\u0103 nici o asem\u0103nare cu altele cunoscute, o esen\u0163\u0103 extrem de concentrat\u0103 \u015fi \u00een acela\u015fi timp suav\u0103, abia perceptibil\u0103, dar de neuitat, care ame\u0163e\u015fte \u015fi \u00eembuneaz\u0103 la fel oamenii \u015fi fiarele.<\/p>\n

Ochiul zilei m-a adunat din incendiul acela alb \u015fi am adormit fericit\u0103, vis\u00e2ndu-m\u0103 cu cercei de cire\u015fe la urechi.<\/p>\n

C\u00e2nd carul de foc al zilei alerga pe bolt\u0103 am \u00eempodobit crengile de argint cu toate podoabele pentru bradul de Anul Nou pe care le-am g\u0103sit prin cas\u0103.<\/p>\n

Era S\u0103rb\u0103toarea Cire\u015fului \u015fi trebuia cinstit\u0103 cum se cuvine.<\/p>\n

Toat\u0103 ziua am sim\u0163it cum sufletul parc\u0103 uit\u0103 r\u0103ut\u0103\u0163ile \u015fi ochiul leag\u0103n\u0103 ve\u015fnicii, iar \u00een b\u0103taia de pleoape a z\u0103rii cre\u015ftea \u00een mine c\u00e2ntecul bucuriei ars la margini de un dor nebun de duc\u0103. Totu\u015fi, \u00een noaptea aceea am dormit un somn negru, b\u00e2ntuit de stafii \u015fi de blesteme.<\/p>\n

De ce oare?<\/p>\n

Stelele s\u0103rutau prima dung\u0103 a zilei c\u00e2nd m-am trezit cu miros de catran \u00een n\u0103ri.<\/p>\n

M-am repezit la fereastr\u0103\u2026Crengile cire\u015fului erau \u00eenc\u0103rcate de boabe de cristal, iar pe jos, \u00een jurul lui, lacrimile albe de prunci.<\/p>\n

\u00cen v\u0103zduhul tremur\u00e2nd ca t\u0103iat cu fir de argint, trupul cire\u015fului mort chinuia durernic uitarea. (Laura BITEL)<\/p>\n

 <\/p>\n

Constantin TOM\u015eA<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    un colet cu un con\u0163inut inedit, expediat de poetul \u015fi publicistul Etgard Bittel, stabilit \u00een \u0162ara Sf\u00e2nt\u0103 \u00een septembrie 1990. Pentru cei care nu l-au cunoscut, facem c\u00e2teva preciz\u0103ri: s-a n\u0103scut la 15 septembrie 1949 la Piatra-Neam\u0163; a…<\/p>\n

Read more →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,72],"tags":[],"class_list":["post-5164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pasi-spre-europa","category-numarul-191"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5164"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5173,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions\/5173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.slineamt.ro\/apostolul\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}