Nu e un secret pentru nimeni c\u0103 limba rom\u00e2n\u0103 le pune din ce \u00een ce mai multe probleme vorbitorilor ei \u015fi c\u0103 gre\u015felile de toate felurile umplu \u00een aceea\u015fi m\u0103sur\u0103 spa\u0163iul online, presa \u015fi exprimarea de zi cu zi.
\nTr\u0103im secolul vitezei, vorbim repede, tast\u0103m repede, aproape c\u0103 am uitat cum se scrie de m\u00e2n\u0103, cui \u00eei mai pas\u0103 azi de virgule puse corect, de i-uri dublate, de forme incorecte ale cuvintelor, de expresii gre\u015fite? Gramatica e o poveste \u00eenvechit\u0103\u2026
\nPreg\u0103tirea defectuoas\u0103 \u00een clasele primare \u015fi gimnaziale produce mai t\u00e2rziu absolven\u0163i de facultate \u015fi doctoranzi (mul\u0163i!) care nu \u015ftiu s\u0103 scrie corect, care nu \u015ftiu unde s\u0103 pun\u0103 p\u00e2rdalnica de cratim\u0103 \u015fi c\u0103rora i-urile le joac\u0103 feste. Ce s\u0103 mai vorbim de virgule\u2026 \u015ei dup\u0103 o \u015fcoal\u0103 aproximativ\u0103 mai vine \u015fi mass-media, \u00een cel mai bun caz, semianalfabet\u0103. E de-ajuns o sear\u0103 la televizor ca s\u0103-\u0163i sar\u0103 \u00een ochi (\u015fi-n urechi!) nenum\u0103rate gre\u015feli de toate felurile. Am ales spre discu\u0163ie trei dintre cele mai frecvente structuri folosite ast\u0103zi gre\u015fit. Iat\u0103 cum le pute\u0163i ocoli!<\/p>\n
* \u201eDrept care\u201d sau \u201edrept pentru care\u201d?<\/p>\n
Este una dintre structurile cel mai des folosite gre\u015fit. \u015ei de c\u00e2te ori nu vi s-a \u00eent\u00e2mplat chiar dvs s\u0103 v\u0103 \u00eentreba\u0163i cum e corect. Cu \u201epentru\u201d sau f\u0103r\u0103? \u201eMi-a tras o palm\u0103, drept care mi-am luat bagajul \u015fi am plecat\u201d sau \u201eMi-a tras o palm\u0103, drept pentru care mi-am luat bagajul \u015fi am plecat\u201d? Ei bine, corect este \u201edrept care\u201d, cea de-a doua form\u0103 fiind gre\u015fit\u0103. De ce? Pentru c\u0103, \u00een aceast\u0103 structur\u0103, prepozi\u0163ia \u201edrept\u201d are sensul \u201epentru\u201d \u015fi al\u0103turarea celor dou\u0103 este pleonastic\u0103.<\/p>\n
* \u201eDec\u00e2t o carte\u201d sau \u201eDoar o carte\u201d?<\/p>\n
A devenit aproape un lux s\u0103 auzi cuv\u00e2ntul \u201edec\u00e2t\u201d folosit la locul lui. Din motive misterioase, cuv\u00e2ntul \u201edoar\u201d a intrat \u00een dizgra\u0163ie, iar \u00een locul lui, se bucur\u0103 de mare pre\u0163uire cuv\u00e2ntul \u201edec\u00e2t\u201d. Face\u0163i un exerci\u0163iu \u015fi \u00eencerca\u0163i s\u0103 v\u0103 aminti\u0163i de c\u00e2te ori pe zi auzi\u0163i \u00een jur exprim\u0103ri precum \u201eAm m\u00e2ncat dec\u00e2t un sendvi\u015f\u201d sau \u201eAu fost dec\u00e2t trei oameni la \u00eent\u00e2lnire.\u201d \u015ei toate sunt gre\u015fite… De ce? Pentru c\u0103\u2026 \u00een limba rom\u00e2n\u0103, \u201edec\u00e2t\u201d nu este sinonim cu \u201edoar\u201d sau cu \u201enumai\u201d, a\u015fa cum gre\u015fit cred cei mai mul\u0163i dintre vorbitori, \u015fi nu poate fi utilizat f\u0103r\u0103 s\u0103 fie \u00eenso\u0163it de adverbul de nega\u0163ie \u201enu\u201d. A\u015fadar, este gre\u015fit\u0103 folosirea lui \u00een structura \u201eAu fost dec\u00e2t trei oameni…\u201d. Varianta corect\u0103 este: \u201eNu au fost dec\u00e2t trei oameni\u201d. \u00centotdeauna \u00eenso\u0163it de adverbul de nega\u0163ie: \u201enu\u201d! Sau o alt\u0103 variant\u0103 corect\u0103 este folosirea lui \u201edoar\u201d.
\nCORECT: \u201eAu fost doar trei oameni.\u201d SAU \u201eNu au fost dec\u00e2t trei oameni.\u201d
\nGRE\u015eIT: \u201eAu fost dec\u00e2t trei oameni.\u201d<\/p>\n
* \u201eMerit\u0103\u201d sau \u201ese merit\u0103\u201d?<\/p>\n
E plin\u0103 atmosfera, vuie\u015fte aerul din jur de c\u00e2te \u201ese merit\u0103\u201d sau \u201enu se merit\u0103\u201d \u00een ziua de azi. E imposibil s\u0103 stai la o teras\u0103 \u015fi s\u0103 n-auzi pe cineva, l\u00e2ng\u0103 tine, vorbind la telefon \u015fi spun\u00e2nd c\u0103 \u201ese merit\u0103\u201d s\u0103 te duci acolo sau c\u0103 \u201enu se merit\u0103\u201d s\u0103 stai \u00een Rom\u00e2nia\u2026 Ei bine, e gre\u015fit! \u015ei asta pentru c\u0103 verbul \u201ea merita\u201d nu este reflexiv. Punct! Celor care nu sunt cunosc\u0103tori de gramatic\u0103 \u2013 \u015fi are grij\u0103 \u015fcoala ca ei s\u0103 fie c\u00e2t mai mul\u0163i \u2013 acest lucru \u00eens\u0103 nu le va spune mare lucru. Vorba ceea: \u201eReflexiv, nereflexiv \u2013 ce-mi pas\u0103 mie?\u201d A\u015fadar, celor care cuvintele \u201everb nereflexiv\u201d nu le spune mare lucru le vom spune noi s\u0103 ocoleasc\u0103 pur \u015fi simplu p\u0103c\u0103tosul \u201ese\u201d de l\u00e2ng\u0103 verbul \u201ea merita\u201d, s\u0103 scape de el \u015fi s\u0103 foloseasc\u0103 verbul simplu \u015fi curat.
\nCORECT: \u201eMerit\u0103 s\u0103 pleci din \u0163ar\u0103\u201d sau \u201eMerit\u0103 s\u0103 \u00eenve\u0163i engleza\u201d.
\nGRE\u015eIT: \u201eSe merit\u0103 s\u0103 pleci din \u0163ar\u0103\u201d sau \u201eSe merit\u0103 s\u0103 \u00eenve\u0163i engleza\u201d.<\/p>\n
Mo\u015f Chiorpec<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nu e un secret pentru nimeni c\u0103 limba rom\u00e2n\u0103 le pune din ce \u00een ce mai multe probleme vorbitorilor ei \u015fi c\u0103 gre\u015felile de toate felurile umplu \u00een aceea\u015fi m\u0103sur\u0103 spa\u0163iul online, presa \u015fi exprimarea de zi cu zi. Tr\u0103im…<\/p>\n