Sinagoga Baal Şem Tov din Piatra-Neamţ a devenit mult prea neîncăpătoare joi, 5 septembrie, începând cu ora 17, când a avut loc întâlnirea cu poetul şi publicistul Etgard Bitel, cu ocazia lansării cărţii „Viscolesc zăpezile albastre”, o antologie ce prezintă 50 de poeţi evrei născuţi în România.
Etgard Bitel s-a născut în anul 1949 la Piatra-Neamţ, absolvind liceul „Calistrat Hogaş” şi apoi Academia Militară „Nicolae Bălcescu” din Sibiu. În septembrie 1990 s-a stabilit cu familia în Israel unde a înfiinţat editura „Betapress”, editând şi volumele proprii de poezii „Intersecţii” (1997) şi „Femina” (2017) dar şi almanahul „Enigma”. Este membru al Asociaţiei Scriitorilor Israelieni de Limba Română.
Vorbind despre geneza cărţii, autorul mărturiseşte că în toamna anului 2018, invitat fiind la Festivalul de Poezie de la Sighetul Marmaţiei, la o cafea cu poetul Ion Petrovai, a venit vorba despre contribuţia evreilor la cultura şi literatura română. Aşa a apărut ideea acestei antologii, o lucrare argument.
Etgard Bitel este pentru a doua oară în sinagogă cu o lansare de carte, acum doi ani a lansat placheta de versuri „Femina” şi iată că între timp a muncit, a mai tradus o piesă de teatru care a avut premiera la Teatrul Naţional din Bucureşti şi a terminat şi o antologie cu 50 de poeţi născuţi în România, de la Aderca şi Fundoianu până la Tristan Tzara, nelipsind dintre ei Victor Brauner, pictorul nostru care în arhive avea ascunse şi câteva poeme, a declarat în deschidere Emil Nicolae-Nadler, gazda noastră. De altfel vom fi surprinşi să observăm, parcurgând cuprinsul lucrării şi alte nume de primă mărime ale literaturii române şi europene precum Max Blecher, Nina Cassian, Paul Celan, Saşa Pană, Ion Pribeagu etc.
Criticul şi istoricul de artă Constantin Tomşa, considerând că participă la o întâmplare culturală deosebită, a precizat că ne aflăm în faţa unei lucrări de excepţie, din mai multe motive. În primul rând marea comunitate evreiască din România are nevoie de un asemenea document care face parte din literatura de referinţă. Apoi, autorul şi-a însuşit tehnicile de redactare ale unei antologii rezultând una foarte bine alcătuită, ţinând cont de faptul că fiecare poet are o notă biobibliografică în care îi este creionat profilul, urmată de selecţia a două poezii reprezentative.
Ne-am bucurat şi de prezenţa scriitorului Adrian Alui Gheorghe: Cartea în sine este o reuşită dintr-un capăt în altul, de la concepţie la realizare, este o carte aşteptată, care plutea în aer, dar nimeni nu întindea mâna să o ducă la capăt. Etgard Bitel a reuşit să facă un lucru nemaipomenit: o selecţie; merg pe ideea că în cultură, în viaţă eşti ceea ce alegi şi am găsit texte absolut deosebite de la fiecare dintre autori. În fond e vorba de o demonstraţie că ea, cultura română, s-a format din tendinţe nenumărate, că suntem o multiculturalitate, demonstrând o mare libertate interioară.
Mare iubitor al manifestărilor culturale, primarul Dragoş Chitic a fost prezent şi de această dată, fiind recompensat cu un brevet adus de la Bucureşti, printre altele, în semn de prieten al comunităţii evreieşti şi pentru înfrăţirea cu un oraş din Israel.
Pentru întregirea mesajului cultural, în timpul evenimentului ne-am odihnit ochii pe expoziţia retrospectivă a pictorului Lucian Gogu-Craiu, ne-am lăsat purtaţi de vraja muzicii elevilor şi profesorilor de la liceul „Victor Brauner” şi ne-am delectat cu versurile recitate de Cornel Nicoară şi Loredana Grigoriu.
Cărţile au fost dăruite de autor cu autograf la începutul şi sfârşitul manifestării, care iată, poate fi înscrisă cu succes în panoplia reuşitelor.
Gianina BURUIANĂ