Terminologia administrativ-juridică şi economico-financiar-bancară
După cuvintele şi structurile de cuvinte dispărute sau pe cale de dispariţie, în ultimele două decenii, după cele care reflectă mutaţiile din viaţa politică a ţării din aceeaşi perioadă, luăm în discuţie terminologia administrativ – juridică şi cea economico -financiar – bancară.
Apariţia unor noi instituţii centrale, regionale şi locale a impus, în chip firesc, o terminologie adecvată denumirii ministerelor, autorităţilor şi agenţiilor naţionale, companilor şi regiilor autonome: M.E.C.T.S. (Ministerul Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului), ANAF (Agenţia Naţională de Administraţie Fiscală), A.N.P.C.D.E.F.P. (Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale), ANTS (Autoritatea Naţională pentru Tineret şi Sport), R.N.P. (Regia Naţională a Pădurilor), S.N.L.O. (Societatea Naţională a Lignitului Oltenia),
Cuvinte şi structuri de cuvinte noi din sfera juridic – administrativă s-au adăugat altora existente anterior: amendă, angajat, angajator, apel, apelant, arbitraj, arendă, Avocatul Poporului, cadastru, carte funciară, cesiune, cite-manager, clauză, CNP (cod numeric personal), comodat, concediere, concesionare, contencios administrativ, contract, deconcentrare, descentralizare, ecologizare, edil, fond funciar, funcţionar public, a gestiona, gestiune, interdicţie, mediere, notar public, partaj, poprire, prefect, revocare, reziliere, subprefect.
Cu mult mai numeroşi sunt termenii care desemnează noile realităţi economice şi mecanisme financiar- bancare, în procesul complex de trecere de la economia etatizată la cea de piaţă: absorbţie (de fonduri europene) , accesare, achiziţie, acciză, acord fiscal, acţionar, agent de vînzări, agenţie, antreprenor, anvelopă salarială, asociaţie (agricolă, de proprietari, familială), bani, bancă, Banca Mondială, bancher, blocaj (economic, financiar), blocarea (ajutoarelor sociale, conturilor, pensiilor, salariilor), bon fiscal, bonus, buget, bugetar, bursă, caiet de sarcini, capital (de stat, privat), capitalism, capitalizare, card, casă de amanet (de schimb valutar), cerere, cod fiscal, colaps, comerţ, comision, companie, consum, consumism, cont bancar, coplată, creanţă, credit, creditor, creştere (descreştere) economică, criză economică (financiară), curs valutar, datorie (externă), debit, debitor, debuşeu, declaraţie de avere (fiscală), dividende, dobîndă, economie de piaţă ( subterană), ecu, euro, evaziune fiscală, evazionist, export, factură fiscală, faliment, finanţare, finanţator, firmă, FMI (Fondul Monetar Internaţional), fonduri (europene, structurale), firmă (grup de firme), Gardă Financiară, a gira, girant, han, hotel, incapacitate de plată, indexare, inflaţie, infrastructură, insolvenţă, import, impozit, impozitare, investitor, investiţie, ipotecă, împrumut, licitaţie, livrare, marfă, miliardar, milionar, ofertă, partener, parteneriat, patron, patronat, pensiune, plan de afaceri, poliţă de asigurare, productivitate, program, proiect (european), plan de afaceri, privat, privatizare, promoţie, promovare, rată, regie autonomă, rectificare bugetară, restructurare, recepţie, recesiune, rovinietă, scadenţă, SCA (societate comercială pe acţiuni), SRL (societate cu răspundere limitată), sponsor, sponsorizare, supraimpozitare, subdezvoltare, taxă, târg de carte, de îmbrăcăminte şi încălţăminte, educaţional, de job-uri, de animale, de produse tradiţionale),valută, valutist, vînzare-cumpărare. (va urma)
Prof. Gheorghe ŢIGĂU