Seminarul Cultura amintirii/memoriei despre oraşul Berlin
(Scrisori din Basarabia)
Seminarul Erinnerungskultur der Stadt Berlin: Einsame Pappel und andere wichtige Sehenswürdigkeiten in der Geschichte der Stadt Berlin (Cultura amintirii/memoriei despre oraşul Berlin: Plopul singuratic şi alte obiective turistice din istoria oraşului Berlin) desfăşurat la Liceul Teoretic „Mircea Eliade” în data de 4 decembrie a oferit prilejul reactualizării competenţei interculturale curriculare. Preconizat pentru data de 27 noiembrie şi transferat apoi în următoarea zi de luni a săptămânii (din cauza ninsorilor abundente), seminarul a adunat elevi şi profesori de la trei instituţii: instituţia organizatoare, Liceul Teoretic „N. V. Gogol” şi Instituţia Privată „Liceul Da Vinci”. Fiecare echipă a fost constituită din elevi ai celor trei instituţii menţionate, numărul membrilor echipei fiind de 5-6 elevi, ai claselor a X-a şi a XI-a (în total au fost 6 echipe). Elevii au avut ca sarcină prezentarea unei comunicări în format power point despre obiectivele turistice din oraşul Berlin. În cadrul acestei activităţi au participat circa 30 de elevi de la liceele menţionate mai sus.
În calitate de oaspeţi şi juriu au fost doamna director Corina Gîrla la Centrul Goethe Chişinău şi Mariana Culeac – director adjunct, responsabilă de examenele internaţionale de la Centrul Goethe din Chişinău, Elena Guţu – profesoară de limba franceză şi germană de la Liceul Teoretic „Mircea Eliade”, Haronid Blanco, voluntară.
Elevii din clasa a XI-a au prezentat informaţii despre zidul Berlinului, Monumentul victimelor holocaustului, monumentul Sinti Roman (în memoria victimelor de etnie romă).
Un moment profund emoţionant a fost interpretarea cântecului Kleine Kinder de Bettina Wagner de către un grup de elevi de la liceul „Mircea Eliade”, care au fost acompaniaţi la chitară de către Poiată Cătălin. Acest cântec e un manifest împotriva războiului, susţinerea şi protejarea demnităţii umane şi a apărării dreptului copiilor în conflictele armate. Ultima strofă din cântec oferă prilej de reflecţie îndelungată şi astăzi „Grade, klare Menschen / wärn ein schönes Ziel / Leute ohne Rückgrat / haben wir zuviel”, „Oameni verticali, lucizi (să avem) / Ar fi un scop frumos / Oameni fără coloană vertebrală (fără demnitate) / Avem prea mulţi”. Elevii care au interpretat cântecul au fost susţinuţi de colegii lor din clasele a X-a şi a XI-a.
Elevii din clasa a X-a, de la cele trei instituţii menţionate mai sus, au avut ca teme de reflecţie alte obiective turistice din Berlin şi anume: Porţile Brandenburgului, Turnul de Televiziune şi Cupa din Sticlă de pe Parlamentul din Berlin.
Un popas emblematic a reprezentat documentarea elevilor de la „Liceul Da Vinci” despre lagărul de concentrare din Auschwitz. Elevii au elaborat un film şi au relatat despre exponatele şi reflecţiile lor din cadrul excursiei întreprinse, au pus şi au oferit întrebări la răspunsuri despre obiectivele oraşului Berlin şi semnificaţia lor pentru generaţiile de astăzi, dând dovadă de documentări riguroase şi perseverenţă în studierea limbii germane.
Pe lângă aceste prezentări elevii au pregătit postere tematice şi au participat în final la un test despre oraşul Berlin, în baza căruia au fost selectaţi trei finalişti, care au obţinut locurile I, II şi III. S-au remarcat Bogdan Dadu (locul I), Nicoleta Latiş (locul II) şi Ina Pancenco (locul III).
Profesoarele de la Liceul Teoretic „Mircea Eliade” au elaborat prezentări despre alte obiective turistice din oraşul Berlin, locuri mai puţin cunoscute, însă demne de apreciere şi reflecţie. Maria Buciuceanu a vorbit despre semnificaţia noţiunii „cultură a memoriei”, Memorialul Schönhausen, Casa Culturală de Fotbal, iar Olesea Gîrlea a relatat despre semnificaţia plopului singuratic ca loc al memoriei, expoziţia dedicată coloniilor germane din Africa de la Forumul de Cultură Humboldt şi cimitirele din Berlin.
În perioada 13 – 22 octombrie a anului curent, profesoarele de limba germană de la Liceul Teoretic „Mircea Eliade”, Olesea Gîrlea şi Maria Buciuceanu, au participat la seminarul Erinnerungskultur der Stadt Berlin. În cadrul seminarului, susţinut de către dAch Projekte für offene Gesellschaft din Germania, au fost implicate circa 20 de profesoare de limba germană din Republica Moldova, Ucraina, Armenia şi Georgia. La finele seminarului, dl Peter Liesegang, responsabil de organizarea seminarului a propus să diseminăm cunoştinţele acumulate, altor profesori şi elevi şi a menţionat despre posibilitatea de a beneficia de sprijin financiar în acest sens. Susţinerea financiară oferită de partea germană pentru organizarea deplină a unei astfel de activităţi, a avut loc pentru prima dată în cadrul Liceului Teoretic „Mircea Eliade” şi a contat enorm în desfăşurarea momentelor organizatorice.
În acest context, aducem mulţumiri profesorilor de limbă germană şi elevilor de la cele trei instituţii, care s-au pregătit asiduu pentru acest seminar. În special profesoarelor de la Instituţia Privată Liceul „Da Vinci” Natalia Bodarev şi Cristina Bulacu, profesorilor de la Liceul Teoretic „N. V. Gogol” Irina Zaharova şi Dmitri Cozac, profesoarelor de la Liceul Teoretic „Mircea Eliade” care au fost iniţiatoarele acestui seminar. A contat enorm sprijinul directorilor celor trei instituţii, care au reacţionat prompt şi au susţinut derularea acestui seminar – e vorba de directorul Liceului Teoretic „Mircea Eliade”, dl Grigore Vasilache, Directoarea Instituţiei Private Liceul „Da Vinci”, dna Efrosinia Guzun, Directoarea Liceului Teoretic „Nicolae V. Gogol”, dna Marina Saltanovscaia.
Evenimentul nu ar fi fost posibil fără susţinerea logistică şi financiară a Centrului Goethe Chişinău şi dAch Projekte für offene Gesellschaft din Germania, care au unit comunitatea şcolară de la treapta liceală.
Cadrele didactice implicate, instituţiile participante şi membrii juriului sunt parteneri valoroşi şi esenţiali pentru succesul şi promovarea parteneriatului intercultural şi studierea limbii germane.
Prestaţia elevilor a fost remarcată şi apreciată de membrii juriului, prin diplome şi câte un set de daruri oferit de Centrul Goethe din Chişinău. Fiecare echipă a beneficiat de calificative şi aprecieri, iar instituţiile implicate în organizarea seminarului au primit câte un set de cărţi de gramatică şi jocuri, esenţiale pentru predarea limbii germane într-un mod divers şi inedit.
Seminarul a culminat cu o cină comună la pizzerie, prilej inedit de a face posibilă comunicarea şi schimbul de opinii între elevi şi profesori, dar şi noi planuri pentru colaborări de viitor. Elevii au fost nespus de încântaţi şi abia aşteaptă noi revederi şi schimb de experienţă şi impresii.
Prof. Maria BUCIUCEANU,
Prof. Olesea GÎRLEA,
IPLT „Mircea Eliade”, Chişinău, Republica MOLDOVA